Al-Haqqah · 14/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَحُمِلَتِ — diangkat dan diangkatlah
  • فَدُكَّتَا — maka kedua-duanya dihancurkan dan diremukkan
  • دَكَّةً وَاحِدَةً — satu hentakan yang tunggal, tidak diulang lagi kerana terlalu dahsyat

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, bumi dan gunung-ganang akan diangkat dari tempatnya, kemudian dihancurkan serta diremukkan dengan satu hentakan yang sangat dahsyat dan kuat. Hentakan itu memecah-belahkan segala bahagian bumi dan gunung sehingga menjadi debu yang beterbangan. Ini merupakan gambaran betapa besarnya kekuasaan Allah SWT dalam menghancurkan alam semesta ini. Tiada satu pun makhluk yang mampu bertahan atau menghalang ketetapan Allah itu. Seluruh bumi dan gunung yang selama ini kelihatan kukuh dan teguh akan hancur lebur dalam sekelip mata sahaja.

Peristiwa ini berlaku selepas tiupan sangkakala yang pertama, iaitu tiupan yang menyebabkan kehancuran seluruh alam. Apabila bumi dan gunung hancur, maka berdirilah hari kiamat dengan segala kejadiannya yang dahsyat. Langit pula akan terbelah dan menjadi lemah serta rapuh, tiada lagi kekuatan padanya. Para malaikat berada di sekeliling langit, dan lapan malaikat yang agung akan memikul Arasy Tuhan di atas mereka pada hari itu.

Pada hari yang dahsyat itu, seluruh manusia akan dihadapkan kepada Allah SWT untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka. Tiada satu pun rahsia yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, walaupun sekecil-kecil perkara.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah SWT yang mampu menghancurkan bumi dan gunung yang kita lihat begitu kukuh ini dengan hanya satu hentakan sahaja. Jika alam yang begitu besar ini mampu dimusnahkan, maka betapa kecilnya diri kita di hadapan Allah. Maka janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Bersegeralah bertaubat dan memperbanyakkan amal soleh sebelum tibanya hari yang tiada siapa dapat melarikan diri daripadanya. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab hari kiamat yang dahsyat itu.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Haqqah

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, -
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 14

Surah Al-Haqqah Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya…

Surah Ayat 14/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda