Suuratu Al-Haqqah — Aaya 14

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• وَحُمِلَتِ: nde ƴettaa, nde umminaama.
• الْأَرْضُ: leydi ndi.
• وَالْجِبَالُ: e pelle ɗen.
• فَدُكَّتَا: ɗe mottiraa, ɗe ñiññaandiraa.
• دَكَّةً وَاحِدَةً: ñiññugol gootol, tawa ngoɗɗataa.

1. Firo Aayaa nden:

Hakkunde Alla no haalira fii Ñalnde Darngal, tuma nde Malaa'ikaajo biyeteeɗo Israfiil wutta andu ndun wuttugol gootol — woni wuttugol gadanol ngal aduna oo fow maayata. Ndeen leydi ndin e pelle ɗen fow ƴettaa, ɗe umminaama e nokkuuji majji, ɗe kawraa e gootal, ɗe mottiraa ñiññugol gootol tiiɗngol. Ñiññugol ngol noon ina tiiɗi haa ɗe taƴondiri, leydi ndin e pelle ɗen fow ɗe pellitii, ɗe ngoni ko wayi no dustu. Ndeen woni tuma Ñalnde Darngal nden fuɗɗii, kala huunde e dow leydi ndin fow bonnii, kala ko wonnoo e mayri fow halkii. Ñalnde nden woni ñalnde tiiɗnde nde hay huunde foolataa, nde Alla Waɗɗiiɗo kala huunde halka kala ko tagi. Ndeen yimɓe ɓen fow ƴettaa, ɓe ndarnaa yeeso Alla ngam hasboore e njoɓdi, hay huunde suuɗunde e maɓɓe suuɗaaki Alla.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jannginta:

• Ina hollira yimɓe wonde Ñalnde Darngal ko goonga tiiɗngo, tawa ko Alla Waɗɗiiɗo kala huunde woni e bawɗo ɗum, tawa hay gooto foolataa Mo.
• Ina waɗɗina ɓerɗe juulɓe ngam ɓe mbaɗa golle moƴƴe, sabu ɓe ngoni e anndude wonde ñalnde nden ina ɓadii, tawa kala neɗɗo ina njoɓa ko o golli.
• Ina tinndina neɗɗo wonde aduna oo ko koolaaɗo, tawa ko Alla tan woni duumotooɗo, tawa huunde e dow leydi ndin foolataa Doole Alla.
• Ina haɓɓa ɓerɗe e jokkondiral e Alla, sabu kala neɗɗo faamiɗo wonde leydi ndin e pelle ɗen fow ɗe mbonnaa ñalnde gootal, o anndi wonde ko Alla tan woni e muñal e yurmeende, o yiltii e Makko.
• Ina newna Islam e Alqur'aana wonde ɗi ngaddi goonga laaɓtuɗo fii laakara, tawa ina ngaddani neɗɗo jam e ɓernde, sabu o anndi ko o golli kon fow ina winndaa, tawa Alla ko Ñaawiroowo Ñeñɗuɗo, Mo tooñataa hay gooto.