அல்-ஹாக்கா · 14/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 தமிழில்
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَحُمِلَتِ: தூக்கப்பட்டது, பெயர்த்தெடுக்கப்பட்டது.
  • فَدُكَّتَا: இரண்டும் (பூமியும் மலைகளும்) நொறுக்கப்பட்டன, தூள்தூளாக்கப்பட்டன.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً: ஒரே ஒரு முறை, மிகக் கடுமையான நொறுக்குதல்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது வல்லமையால் பூமியையும் மலைகளையும் அவற்றின் இடங்களிலிருந்து பெயர்த்தெடுத்து, அவற்றை ஒரே ஒரு முறை மிகக் கடுமையாக நொறுக்குவான். அந்த ஒரே நொறுக்குதலில் பூமியும் மலைகளும் தூள்தூளாகி, சமதளமாகிவிடும். இது மறுமை நாளின் ஆரம்பத்தில் நிகழும் பேரழிவின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த நிகழ்வு மிகவும் கடுமையானதாகவும், அதற்கு நிகரானது எதுவுமில்லாமலும் இருக்கும். இந்தப் பயங்கரமான நாளின் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடைபெறும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமை மிகப்பெரியது; பூமி, மலை போன்ற பாரிய படைப்புகளை ஒரே கணத்தில் தூளாக்கும் ஆற்றல் அவனுக்கு உண்டு.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒருநாள் இவை அனைத்தும் அழிந்து, மறுமை வாழ்க்கைக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  3. இறைவனின் கட்டளைக்கு முன் எந்தப் படைப்பும் எதிர்க்க முடியாது; எனவே, அவனது கட்டளைகளுக்கு நாம் முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. இந்தப் பயங்கரமான நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுவது, மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்கி, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-ஹாக்கா

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் ஒரு படிப்பினையாக்குவதற்கும், பேணிக்காக்கும் செவி (அதை நினைவில் ஞாபகத்தில் வைத்து)ப் பேணிக்கொள்வதற்கும் (ஆக அவ்வாறு செய்தோம்).
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
எனவே, ஸூரில் (எக்காளத்தில்) ஊதல் ஒருமுறை ஊதப்படும் போது:
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும்.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 14

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும்…

சூரா வசனம் 14/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers