真灾章 · 14/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 中文意思
大地和山岳都被移动,且互相碰撞一次的时候;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَحُمِلَتِ:被举起、被抬起。
  • الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ:大地和山岳。
  • فَدُكَّتَا:被击碎、被粉碎(指两者同时被粉碎)。
  • دَكَّةً وَاحِدَةً:一次猛烈的撞击,绝无第二次。

经文解释:

这节经文描绘了末日来临时宇宙间最震撼的景象之一。当真主命令天使吹响号角——那是毁灭世界的第一声号角——大地和群山将被连根拔起,从它们原本的位置被高高举起。然后,它们将遭受一次前所未有的、极其猛烈的撞击,被彻底粉碎,化为尘埃。这是一次性的、决定性的粉碎,没有任何延缓或重复,其威力之大,足以让整个物质世界分崩离析。

这节经文提醒我们,今世所依赖的稳固大地、巍峨高山,在真主的命令面前是何等脆弱不堪。它们曾是人类安居的根基、力量的象征,但在末日那一刻,它们将像被碾碎的谷壳一样,毫无抵抗之力。这告诉我们:一切物质的存在都是暂时的,唯有真主是永恒不变的。作为信士,我们不应过分迷恋今世的浮华与稳固,而应时刻准备着迎接那必然到来的时刻,以敬畏和善功作为我们真正的依靠。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们心灵的一次深刻唤醒。试想,那承载着我们家园、田野、山川的大地,那看似坚不可摧的峰峦,在真主的命令下竟如尘土般被扬起、粉碎。那么,我们今世所追逐的财富、地位、名誉,又有何值得骄傲和执着呢?

末日是真实的,它必将到来。真主以如此震撼的画面警示我们,是为了让我们在迷误中清醒,在疏忽中警觉。让我们趁现在还有机会,赶紧回归真主,虔诚忏悔,多做善功,远离罪恶。不要等到大地被举起、群山被粉碎的那一刻才追悔莫及。那时,一切补救都已无望。愿真主慈悯我们,使我们成为那日能够从容面对清算的仆人。阿敏!



📜 节 12-16 — 章 真灾章

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
以便我以那件事为你们的教训,以便能记忆的耳朵把它记住。
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
当号角一向,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
大地和山岳都被移动,且互相碰撞一次的时候;
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
在那日,那件大事将发生,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
天将破裂;在那日,天将成为脆弱的。
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
14

翻译 — 真灾章 14

章 真灾章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 大地和山岳都被移动,且互相碰撞一次的时候;

章 节 14/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们