Sure Al-Haqqa — Vers 27

Betydningen av ordene:

• يَا لَيْتَهَا: «Å, om den hadde vært» – et uttrykk for anger og ønske om at noe var annerledes.
• الْقَاضِيَةَ: Den som gjør slutt på alt, den endelige og avgjørende.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver angeren og fortvilelsen til den som får sin gjerningers bok i venstre hånd på dommens dag. Han sier med dyp sorg: «Å, om den døden som jeg døde i det jordiske liv, hadde vært den endelige slutten på alt – den som gjorde det slutt på meg for alltid, slik at jeg aldri ble vekket opp igjen.» Han lengter etter at døden skulle ha vært en absolutt avslutning på hans eksistens, uten noen oppstandelse eller regnskap. Dette uttrykker hans fulle erkjennelse av den fryktelige skjebnen som venter ham, og hans desperate ønske om å ha sluppet unna denne dagen. Han ser nå tydelig at hans liv i denne verden var et tap, og at alt han hadde samlet av rikdom og makt ikke kunne redde ham fra Guds straff.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset viser hvor viktig det er å bruke livet i denne verden til lydighet mot Allah og gode gjerninger, fordi døden ikke er slutten på alt, men en overgang til et evig liv hvor alt blir holdt til regnskap.
• Det minner oss om at anger på dommens dag ikke vil hjelpe, og at den eneste tiden for å forbedre seg er her i det jordiske livet.
• Verset lærer oss å frykte Allah og aldri ta lett på Hans befalinger, slik at vi ikke havner i en slik fortvilet situasjon.
• Det understreker at den sanne suksessen ligger i å søke Allahs tilfredshet, ikke i å samle på jordiske goder som uansett vil forsvinne.