アル・ハーッカ · 29/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 日本語意味
「権威は,わたしから消え失せてしまった。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • سُلْطَانِيَهْ(私の権威・力・根拠): ここでは「議論の根拠」「依拠していた力や権勢」を指す。

解釈

この一節は、審判の日に自分の行いの記録を左手に渡された者が、深い後悔と絶望の中で発する言葉の続きです。彼は現世で誇っていた財産や地位、権力が何の役にも立たず、自分を弁護するための根拠や論拠が完全に消え去ってしまったことを嘆いています。「私の権威(力・根拠)は私から消え去ってしまった」とは、現世で頼みにしていた勢力や人脈、あるいは自分を正当化するための理屈が、ことごとく無効となり、何の助けにもならないことを認める言葉です。彼は以前、現世で自らの力や地位に驕り、真理を否定していましたが、今やその一切が無に帰し、弁解の余地すら残されていないことを痛感しているのです。

導き出される教訓と益

この一節は、現世における権力や財産、社会的地位といったものが、来世においては何の効力も持たないという厳粛な真実を私たちに教えています。真に頼るべきものは、地位や財力ではなく、信仰と善行、そしてアッラーとの繋がりです。現世でどれほど大きな力を持っていても、それが真理に基づいていなければ、来世では無意味なものとなります。この教訓は、私たちが今この瞬間から、永遠の成功のために何を優先すべきかを深く考えさせてくれます。そして、アッラーの御前でのみ真の力と尊厳が確立されることを知り、謙虚に正道を歩むことの大切さを教えてくれます。



📜 節 27-31 — スーラ アル・ハーッカ

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ああ,その(死)が(わたしの)終末であったならば,
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
富は,わたしに役立たなかった。
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
「権威は,わたしから消え失せてしまった。」
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(だが厳命が下ろう。)「かれを捕えて,縛れ。」
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
それから燃え盛る火で,かれを焼け。
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・ハーッカ 29

スーラ アル・ハーッカ 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「権威は,わたしから消え失せてしまった。」

スーラ 節 29/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers