Аль-Хакка · 29/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 Татарча
Инде миннән үземнең бәйсезлегем вә кечем һәлак булды!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәләкә — югалды, бөлде, бетте.
  • сүлтани — минем көчем, дәлилем, хакимлек, дәрәҗәм.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кешеләрнең хәлен сөйли. Ул кеше үзенең гамәл дәфтәрен сул кулына алгач, бик каты үкенә һәм әйтә: "Әй, каһәт, әгәр миңа китабым бирелмәгән булса иде! Әгәр мин үземнең җәзамны белмәгән булсам иде!" Ул үзенең үлеменең соңгы үлем булуын тели, ягъни дөньядагы үлемнән соң терелтелмәскә тели. Әмма ул терелтелгән инде. Аннары ул әйтә: "Минем байлыгым миңа һичнәрсә дә файда бирмәде. Минем дәлилем, көчем һәм хакимлек юкка чыкты, миннән аерылып бетте." Ягъни ул дөньяда үзенең байлыгына, абруена, дәрәҗәсенә таянып яшәгән иде, әмма бүген аның барысы да югалды, аңа һичнәрсә ярдәм итә алмый. Ул үзен аклый торган бер генә дәлил дә таба алмый, чөнки аның барлык дәлилләре бушка әйләнде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Дөньядагы байлык, абруй һәм дәрәҗә — вакытлыча гына бирелгән әйберләр, алар ахирәттә һичнәрсәгә ярамаслар.
  • Кыямәт көнендә кеше үзенең дөньядагы таянычларыннан мәхрүм калачак, шуңа күрә бүгеннән үк Аллаһыга гына таянырга һәм Аның ризалыгын эзләргә кирәк.
  • Гамәл дәфтәре сул кулга бирелү — бәхетсезлекнең иң зур билгесе, шуңа күрә без дөньяда саллы гамәлләр кылып, уң кулга дәфтәр алучылардан булырга тырышырга тиешбез.
  • Кеше үзенең дөньяви байлыгына ышанып, Аллаһының хөкеменнән курыкмыйча яшәмәсен, чөнки ахирәттә бары тик иман һәм изге гамәлләр генә файда бирер.


📜 Аять 27-31 — Аль-Хакка сүрәсе

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ий үкенеч, мине үтергән үлем эшемне бетереп яңадан мине тергезмәгән булсачы!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Хәзер инде миңа малым һич файда бирмәде.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Инде миннән үземнең бәйсезлегем вә кечем һәлак булды!
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Аллаһ ґәзаб фәрештәләренә әйтер: "Алыгыз ул кешене, богаулагыз аны!
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Соңра җәһәннәм утында яндырыгыз аны!
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 29

Аль-Хакка сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде миннән үземнең бәйсезлегем вә кечем һәлак булды!

Сүрәсе Аять 29/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers