Al-Haqqah · 29/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُلْطَانِيَهْ — hujah, alasan, kekuatan, dan kedudukan yang menjadi sandaran.

Tafsir Ayat:

Apabila seorang hamba yang celaka menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kiri, dia akan menyesal dengan penuh penyesalan yang amat sangat. Di antara ucapan penyesalannya ialah: "Telah binasa dariku kekuasaanku" — maksudnya, telah hilang dan lenyap dariku segala hujah, alasan, kekuatan, dan kedudukan yang dahulu aku sandarkan di dunia. Segala kebanggaan duniawi, pangkat, harta, dan pengaruh yang pernah menjadi pegangan dan pembelaannya di dunia, semuanya telah musnah dan tidak memberi sebarang manfaat kepadanya pada hari itu. Tiada lagi baginya sebarang hujah untuk membela diri, tiada lagi penolong, dan tiada lagi kekuatan yang dapat menyelamatkannya daripada azab Allah.

Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan mereka yang ingkar pada hari kiamat kelak. Segala yang mereka banggakan di dunia — pangkat, harta, pengaruh, dan kekuasaan — semuanya akan sirna dan tidak mampu menolong mereka sedikit pun. Inilah pengajaran yang amat berharga bagi kita semua: janganlah sekali-kali kita terpedaya dengan kemewahan dan kedudukan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya segala yang kita miliki di dunia hanyalah pinjaman semata-mata, dan yang kekal hanyalah amal soleh kita.

Oleh itu, wahai saudara seislam, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan agar kita sentiasa merendah diri, tidak sombong dengan kekuatan dan kedudukan yang ada, serta sentiasa bermuhasabah diri. Ingatlah bahawa segala kekuatan dan kekuasaan yang kita miliki di dunia ini adalah titipan Allah semata-mata, dan ia tidak akan dapat menyelamatkan kita di akhirat kelak. Yang dapat menyelamatkan kita hanyalah iman, amal soleh, dan rahmat Allah Subhanahu wa Ta'ala. Maka bersegeralah kita bertaubat dan memperbanyakkan amal kebaikan sebelum tiba hari yang tiada lagi berguna harta, pangkat, mahupun kekuasaan.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Haqqah

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku".
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): "Tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah dia, -
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
"Kemudian bakarlah dia di dalam neraka Jahiim; -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 29

Surah Al-Haqqah Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang…

Surah Ayat 29/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda