అల్-హాక్కా · 29/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 తెలుగులో
నా అధికారమంతా అంతమై పోయింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • هَلَكَ (హలక): నశించింది, పోయింది, గతించింది.
  • عَنِّي (అన్నీ): నా నుండి, నా నుండి దూరంగా.
  • سُلْطَانِيَهْ (సుల్తానియహ్): నా అధికారం, నా రుజువు, నేను ఆధారపడిన బలం మరియు హోదా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరహ్‌లోని ఆయతుల సందర్భంలో వస్తుంది. అప్పుడు అతను తన కుడి చేతికి కాకుండా ఎడమ చేతికి తన కర్మల పత్రాన్ని అందుకున్న వాడు. అతను పశ్చాత్తాపంతో, దుఃఖంతో ఇలా అంటాడు: "అయ్యో! నాకు నా కర్మల పత్రం ఇవ్వబడకపోతే ఎంత బాగుండేది! నాకు నా లెక్క ఏమిటో తెలియకపోతే ఎంత బాగుండేది! ఆ మరణం (ఒకసారి చనిపోవడం) నా విషయాన్ని పూర్తిగా ముగించి ఉంటే ఎంత బాగుండేది! దాని తరువాత నేను తిరిగి లేపబడకపోతే ఎంత బాగుండేది! నా ధనం నాకు ఏమాత్రం ఉపయోగపడలేదు. నా నుండి నా రుజువు, నా అధికారం, నేను ఆధారపడిన బలం మరియు హోదా అన్నీ నశించిపోయాయి, పోయాయి."

అంటే, ఇహలోకంలో అతను గర్వించి, ఆధారపడిన తన శక్తి, అధికారం, హోదా, సంపద, బంధుత్వం — ఇవేవీ అతనికి పరలోకంలో రక్షణగా నిలబడలేదు. అతను వాదించడానికి ఏ రుజువు మిగలలేదు. అతని అధికారం అంతా అంతరించిపోయింది. ఇది పరలోకంలో దుష్కర్ములు పొందే పరాజయం మరియు నిస్సహాయతను చూపిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇహలోక అధికారం, హోదా, సంపద అన్నీ తాత్కాలికమే — పరలోకంలో ఇవేవీ మనిషికి సహాయపడవు. కాబట్టి మనిషి వాటిపై గర్వించకూడదు, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  2. సత్కర్మలే నిజమైన పెట్టుబడి — ధనం, అధికారం కాకుండా, అల్లాహ్ కోసం చేసిన మంచి పనులే పరలోకంలో మనకు తోడుగా నిలబడతాయి.
  3. పశ్చాత్తాపానికి సమయం ఇహలోకంలోనే — పరలోకంలో పశ్చాత్తాపపడినా ప్రయోజనం లేదు. కాబట్టి జీవితంలో ఉండగానే అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం — ప్రతి ఒక్కరికీ కర్మల పత్రం ఇవ్వబడుతుంది. సత్కర్మలు చేసినవారికి కుడి చేతికి, దుష్కర్మలు చేసినవారికి ఎడమ చేతికి లభిస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షణ — ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం గురించి, అల్లాహ్ న్యాయం గురించి హెచ్చరిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపించే దివ్య గ్రంథం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు. అల్లాహ్ మనల్ని సత్కర్మలు చేసేవారిలో చేర్చుగాక.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-హాక్కా

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
అయ్యో! నా పాడుగాను! అది (ఆ మరణమే) నాకు అంతిమ మరణమై ఉంటే ఎంత బాగుండేది
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
నా సంపద నాకేమీ పనికి రాలేదు
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
నా అధికారమంతా అంతమై పోయింది
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(అప్పుడు ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది): అతన్ని పట్టుకోండి మరియు అతని మెడలో సంకెళ్ళు వేయండి
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
తరువాత అతనిని భగభగమండే నరకాగ్నిలో వేయండి
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 29

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా అధికారమంతా అంతమై పోయింది

సూరా వచనం 29/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers