அல்-ஹாக்கா · 29/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 தமிழில்
"என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!" (என்று அரற்றுவான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سُلْطَانِيَهْ – எனது அதிகாரம், எனது ஆதாரம், எனது செல்வாக்கு, எனது வாதம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் தன் செயல்ப் பதிவேட்டை இடக்கையால் பெறும் துர்ப்பாக்கியசாலியின் புலம்பலின் தொடர்ச்சியாகும். அவன் தன் வேதனையான நிலையை நினைத்து, "என்னிடமிருந்து எனது அதிகாரம் அழிந்துவிட்டது" என்று கூறுகிறான். அதாவது, உலக வாழ்க்கையில் அவன் பெற்றிருந்த செல்வம், பதவி, கௌரவம், ஆதிக்கம், தான் நம்பியிருந்த வாதங்கள் – இவை அனைத்தும் அவனை விட்டு முற்றிலும் மறைந்து போயின. அவன் இவ்வுலகில் எதை நம்பி, எதைக் கொண்டு பெருமைப்பட்டானோ, எதை ஆதாரமாகக் கொண்டு சத்தியத்தை மறுத்தானோ, அவை அனைத்தும் இன்று அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காமல் அழிந்துபோயின. தான் சேகரித்த செல்வமோ, தான் பெற்ற அதிகாரமோ, தான் கொண்டிருந்த செல்வாக்கோ – எதுவும் அவனை இந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை. தனது நிலையை உணர்ந்த அவன், தான் இவ்வுலகில் நம்பியிருந்த அனைத்தும் வீண் என்பதை உணர்ந்து, கசப்புடன் இதை ஒப்புக்கொள்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. உலக செல்வமும் அதிகாரமும் நிலையானவை அல்ல; அவை மறுமை நாளில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. மனிதன் தன் வாழ்நாளில் நல்லறங்களைச் சேகரித்து வைக்க வேண்டும்; ஏனெனில் மறுமையில் அவனுக்கு உதவுவது அவனுடைய நற்செயல்களே தவிர, உலக செல்வமும் பதவியும் அல்ல.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அதிகாரத்தால் மயங்கி, சத்தியத்தை மறுப்பவர்கள் இறுதியில் கசப்பான வருத்தத்தையே அடைவார்கள் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை நாடுபவர்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள்; அதிகாரத்தை நம்பி வாழ்பவர்கள் இறுதியில் ஏமாற்றத்தையே சந்திப்பார்கள்.
  5. இவ்வுலகில் நாம் பெறும் செல்வமும் அதிகாரமும் அல்லாஹ்வின் அருளால் வந்தவை; அவற்றை அவனுடைய பாதையில் செலவிட வேண்டும், அவனுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-ஹாக்கா

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
"என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!" (என்று அரற்றுவான்).
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
"(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்."
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
"பின், அவனை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 29

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!" (என்று அரற்றுவான்).

சூரா வசனம் 29/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers