Al-Haqqah · 29/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Quyền thế của mình đã rời bỏ mình!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هَلَكَ: biến mất, tiêu tan, mất đi.
  • سُلْطَانِيَه: quyền lực, uy thế, lý lẽ biện hộ, hoặc bằng chứng của ta.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Trong Ngày Phán Xét, những kẻ bị trao cuốn sổ ghi hành vi của mình bằng tay trái sẽ vô cùng hối hận và đau khổ. Họ sẽ thốt lên trong sự tuyệt vọng rằng quyền lực, uy thế, sức mạnh, và mọi lý lẽ mà họ từng dựa vào trên thế gian đã hoàn toàn biến mất. Những gì họ từng tự hào như của cải, địa vị, quyền thế, hay khả năng biện hộ đều không còn giá trị và không thể cứu giúp họ khỏi hình phạt. Họ thú nhận rằng mọi thứ họ dựa vào đã tiêu tan, và giờ đây họ không còn bất kỳ bằng chứng hay lý lẽ nào để tự bảo vệ mình trước sự phán xét công bằng của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực, của cải, và địa vị trên thế gian đều là tạm bợ và sẽ không theo ta vào Ngày Sau.
  • Nó khuyến khích người có đức tin hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm ngoan đạo, thay vì chỉ dựa vào sức mạnh hay uy thế trần gian.
  • Nó thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah: không ai có thể dùng quyền lực hay lý lẽ giả tạo để thoát khỏi sự phán xét của Ngài.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai ăn năn và quay về với Allah trong cuộc sống này, bởi vì sau khi chết, mọi sự hối hận đều không còn giá trị.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm kiếm sức mạnh thật sự không phải từ con người, mà từ đức tin và sự ngoan đạo đối với Allah.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Al-Haqqah

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
“Ôi, ước gì cái chết là điều cuối cùng (không có điều gì xảy ra sau đó cả)!”
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
“Ôi, tài sản của mình chẳng giúp được gì cho mình.”
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
“Quyền thế của mình đã rời bỏ mình!”
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Allah sẽ phán với các Thiên Thần): “Các ngươi hãy bắt và xích hắn lại.”
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
“Rồi các ngươi hãy nướng hắn trong Hỏa Ngục.”
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 29

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Quyền thế của mình đã rời bỏ mình!”

Surah Câu Kinh 29/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn