Haqqə · 29/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 Azərbaycan dilində
Hökmranlığım da məhv olub getdi”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • هَلَكَ (hələkə): Məhv oldu, yox oldu, əldən getdi.
  • عَنِّي (ənnî): Məndən, məndən uzaq.
  • سُلْطَانِيَه (sultaniyəh): Mənim sultanlığım, gücüm, dəlilim, höccətim, arxalandığım qüvvə və nüfuz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günü sol əlinə əməl dəftəri verilən kimsənin dilindən söylənən peşmançılıq sözlərinin davamıdır. O kimsə dünyada ikən malına, gücünə, nüfuzuna və ya öz ağlına arxalanıb Allaha itaətdən üz çevirmişdi. İndi isə həmin gün gələndə görür ki, bütün bunlar heç bir fayda vermir. O, fəryad edib deyir: “Məndən gücüm, qüdrətim, arxalandığım dəlilim və höccətim yox olub getdi!”

Yəni dünyada ikən özünü qoruyacağını zənn etdiyi hər şey — sərvət, nüfuz, qohum-əqrəba, cəmiyyətdəki mövqe, hətta öz ağlının dəlilləri — hamısı o gün əldən çıxır. Onun əlində heç bir dəlil, heç bir sığınacaq qalmır. Beləcə, özünü aldadan insan tam bir acizlik və peşmançılıq içində qalır.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: dünyada ikən arxalandığın güc, mal-dövlət və mövqe səni aldadmasın. Onlar bu gün sənə kömək edə bilər, amma Qiyamət günü heç biri səninlə qalmayacaq. Yalnız iman, saleh əməl və Allaha təvəkkül sənə fayda verəcək. Elə isə bu gün, hələ vaxt varkən, tövbə edib Allaha yönəl, çünki o gün “kaş ki” deməyin heç bir faydası olmayacaq. Allahın rəhməti genişdir; Ona sığınanı heç vaxt rüsvay etməz.



📜 Ayə 27-31 — Haqqə surəsi

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Kaş ilk ölümüm həmişəlik olaydı!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Var-dövlətim məni əzabdan qurtarmadı.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Hökmranlığım da məhv olub getdi”.
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Mələklərə deyiləcək: “Onu yaxalayıb zəncirləyin!
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Sonra da Cəhənnəmə atın!
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Haqqə 29

Haqqə surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hökmranlığım da məhv olub getdi”.

Surə Ayə 29/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers