알-하까 · 29/52
번역 로마자 — 장 알-하까
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 한국어 의미
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانِيَهْ: حجتي، أو قوتي، أو سلطاني ونفوذي الذي كنت أتمتع به في الدنيا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل مشهدًا مهيبًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يقول الله تعالى على لسان من يُعطى كتاب أعماله بشماله: ﴿هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ﴾ أي: ضاع مني سلطاني وحجتي، وذهبت عني قوتي وجاهي الذي كنت أعتدّ به في الدنيا، فلم يبقَ لي ما أحتجّ به أو أستند إليه. إنه اعترافٌ مؤلم بالهلاك الكامل لكل ما كان يعتمد عليه الإنسان من قوة أو منصب أو حجة، إذ يجد نفسه أمام الله وحيدًا مجردًا من كل شيء، فلا ينفعه ما جمع ولا ما نال، وتزول عنه كل الحُجج والبينات التي كان يظن أنها ستنصره. هذا القول يصدر منه في حال من الندم والحسرة، حيث يرى أن كل ما كان يملكه من سلطة أو حجة في الدنيا قد تلاشى وانعدم في ذلك اليوم العظيم، ولم يبقَ له إلا الحساب والعقاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التواضع وعدم الغرور بالقوة: تذكّرنا الآية أن كل سلطانٍ وجاهٍ في الدنيا زائلٌ لا محالة، فلا ينبغي للمرء أن يغترّ بمنصبه أو قوته أو ماله، بل عليه أن يتواضع ويستخدم هذه النعم في طاعة الله ومرضاته.
  • أهمية الحجة الصحيحة: تُبيّن الآية أن الإنسان لا يملك يوم القيامة إلا حجته التي أقامها الله عليه بالرسل والكتب، فمن كان على بينةٍ من ربه في الدنيا نجا، ومن عاش بلا حجةٍ ولا هدى خسر.
  • الاستعداد للقاء الله: تحثّ الآية المؤمن على أن يحرص في حياته على الأعمال الصالحة التي تنفعه يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون، وأن يجعل سلطانه وقوته في خدمة الحق والخير، لا في الباطل والظلم.
  • رحمة الله بالعباد: إن إخبارنا بهذا المشهد في القرآن الكريم هو من رحمة الله بنا، إذ يضعنا أمام حقيقة مصير الغافلين لنتعظ ونعود إلى الطريق الصحيح قبل فوات الأوان.


📜 절 27-31 — 장 알-하까

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
죽음이 나의 종말이었으면
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
타오르는 불속에 그를 내던 진후
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
29

번역 — 알-하까 29

장 알-하까 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나

장 절 29/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers