Al-Haqqa · 29/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ۝٢٩
Halaka `annee sultaaniyah
📖 In Italiano
Ho perso il mio potere”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Sulṭāniyah": significa la mia autorità, il mio potere, la mia prova e tutto ciò su cui facevo affidamento nella vita terrena, come ricchezza, posizione sociale e argomenti.

Interpretazione della frase:

In questo versetto, l'uomo che riceve il proprio registro delle azioni nella mano sinistra, nel Giorno del Giudizio, esclama con rimpianto e dolore: "È perita la mia autorità!" — cioè, è sparita la mia prova, è svanito il mio potere e la mia forza su cui contavo nella vita mondana. Non gli resta alcun argomento da presentare, né alcun sostegno che possa salvarlo dal castigo. Ogni cosa su cui faceva affidamento — ricchezze, rango, seguaci, prestigio — si è rivelata vana e inutile di fronte alla giustizia divina. È un grido di totale sconfitta e disperazione, quando l'essere umano scopre che tutto ciò che possedeva non ha alcun valore nell'Aldilà.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: i beni materiali, il potere e lo status sociale sono effimeri e non possono proteggerci davanti ad Allah. Il vero successo è nella fede e nelle buone azioni, che restano con noi quando tutto il resto svanisce. L'Islam ci invita a costruire un'autorità che non perisce mai: quella della fede sincera, della giustizia e della devozione a Dio. Non attendiamo il Giorno in cui tutto sarà perduto per renderci conto che ciò che abbiamo accumulato non ci sarà utile. Affrettiamoci a investire nella nostra vera ricchezza: la conoscenza di Allah, il timore di Lui e le opere buone che ci accompagneranno nell'eternità. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci conceda di essere tra coloro che ricevono il loro registro nella mano destra.



📜 Versetto 27-31 — Sura Al-Haqqa

27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Ho perso il mio potere”.
30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
[Diranno:] “Afferratelo e mettetelo nei ceppi,
31ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
quindi sia precipitato nella Fornace,
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 29

Sura Al-Haqqa Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ho perso il mio potere”.

Sura Versetto 29/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche