Al-Haqqa · 34/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Haqqa
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 Auf Deutsch
und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَا يَحُضُّ: Er spornt nicht an, ermutigt nicht und fordert nicht auf.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: Die Speisung des Bedürftigen, der nichts oder nur sehr wenig besitzt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure schildert das schreckliche Schicksal der Sünder am Tag des Jüngsten Gerichts. Nachdem die Engel des Feuers den Befehl erhalten, diesen verbrecherischen Menschen zu ergreifen, in Ketten zu legen und in die Hölle zu werfen, wird uns hier ein weiterer Grund für seine schwere Strafe genannt: Er ermutigte nicht zur Speisung des Bedürftigen.

Dieser Mensch, der in seinem Leben in Überfluss und Wohlstand lebte, kümmerte sich nicht um die Not seiner Mitmenschen. Er half nicht nur selbst nicht, sondern er forderte auch andere nicht dazu auf, den Armen und Bedürftigen zu essen zu geben. Er verschloss sein Herz und seinen Geldbeutel vor den Leiden der Gesellschaft und blieb gleichgültig gegenüber dem Hunger und der Not der Schwachen.

Dies zeigt uns, dass der Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern dass wahre Hingabe an Allah auch die Sorge um die Schöpfung Allahs einschließt. Der Quran betont immer wieder die Bedeutung der Nächstenliebe und der Unterstützung der Bedürftigen als einen wesentlichen Bestandteil des aufrichtigen Glaubens.

Eine Botschaft für uns:

Diese Verse laden uns ein, unser Herz zu öffnen und ein Vorbild in der Fürsorge für andere zu sein. Wir sollten nicht nur selbst Gutes tun, sondern auch andere dazu ermutigen. Selbst ein freundliches Wort, das jemanden dazu bewegt, einem Bedürftigen zu helfen, ist ein Akt der Güte, der von Allah belohnt wird. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer zu einem Guten führt, erhält den gleichen Lohn wie der, der es tut.“ (Überliefert von Muslim)

Lasst uns also diese wunderbare Lehre verinnerlichen: Der Islam ist eine Religion der Barmherzigkeit und des Teilens. Indem wir den Armen helfen und andere dazu aufrufen, bauen wir eine Gesellschaft auf, die von Liebe und Zusammenhalt geprägt ist – und das ist der Weg, der zu Allahs Zufriedenheit und zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits führt.



📜 Vers 32-36 — Sure Al-Haqqa

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Er pflegte nämlich nicht an Allah, den Allgewaltigen zu glauben
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
und auch keine Speise außer Jauche,
Al-HaqqaQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
34Vers

Übersetzung — Al-Haqqa 34

Sure Al-Haqqa Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten.

Sure Vers 34/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten