حاقہ · 34/52
ترجمہ تلفظ — سورہ حاقہ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 اردو ترجمہ
اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَحُضُّ: ترغیب نہیں دیتا، حوصلہ افزائی نہیں کرتا۔
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: محتاج اور ضرورت مند کو کھانا کھلانا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اُس مجرمِ بدبخت کا ایک اور قبیح وصف بیان فرما رہے ہیں جو اُسے جہنم کی سزا کا مستحق بناتا ہے۔ وہ یہ کہ وہ نہ صرف خود مسکینوں اور محتاجوں کو کھانا نہیں کھلاتا تھا، بلکہ دوسروں کو بھی اس نیکی پر آمادہ نہیں کرتا تھا۔ وہ لوگوں کو اس عظیم عملِ خیر کی ترغیب دینے سے گریزاں تھا، حالانکہ ایک مومن کا شیوہ یہ ہے کہ وہ خود بھی بھلائی کرے اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دے۔

یہ وہ شخص ہے جس نے اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے روکا، اور اپنے اردگرد کے غریب و نادار لوگوں کی خبرگیری کو اپنا فرض نہ سمجھا۔ وہ معاشرے کے اس اہم فریضے سے غافل تھا جو اسلام نے ہر صاحبِ استطاعت پر عائد کیا ہے کہ وہ بھوکے کو کھانا کھلائے، محتاج کی مدد کرے، اور دوسروں کو بھی اس نیکی کی تلقین کرے۔

یاد رکھیے! قرآنِ کریم نے جہاں خود کھانا کھلانے کا حکم دیا ہے، وہیں دوسروں کو اس کی ترغیب دینے کو بھی ایمان کی علامت قرار دیا ہے۔ ایک مسلمان کا دل جب ایمان سے لبریز ہوتا ہے تو وہ نہ صرف خود بھلائی کرتا ہے بلکہ چاہتا ہے کہ اس کی امت کے دوسرے افراد بھی اس نیکی میں شریک ہوں۔

آئیے! ہم اپنی زندگیوں میں اس تعلیمِ قرآنی پر عمل کریں۔ اپنے گھر، محلے اور معاشرے میں غریب اور ضرورت مند لوگوں کی خبرگیری کریں۔ اپنے بچوں کو سکھائیں کہ وہ اپنے دوستوں اور ہم جماعتوں میں سے ضرورت مندوں کی مدد کریں۔ اپنے پڑوسیوں کا خیال رکھیں اور جہاں بھی کسی کو بھوکا دیکھیں تو اس کی بھوک مٹانے میں جلدی کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کرتا ہے اور جہنم کی آگ سے بچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 32-36 — سورہ حاقہ

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
یہ نہ تو خدائے جل شانہ پر ایمان لاتا تھا
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
سو آج اس کا بھی یہاں کوئی دوستدار نہیں
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
اور نہ پیپ کے سوا (اس کے لئے) کھانا ہے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیمقامِ نزول
34آیت

ترجمہ — حاقہ 34

سورہ حاقہ آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نہ فقیر کے کھانا کھلانے پر آمادہ کرتا تھا

سورہ آیت 34/52 — سورہ حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ حاقہ سنیں, سورہ حاقہ ترجمہ, سورہ حاقہ mp3, سورہ حاقہ pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں