Al-Haqqah · 34/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Haqqah
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 Da Hausa
"Kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "لَا يَحُضُّ": Ba ya ƙarfafa wa mutane, ba ya kwadaitar da su.
  • "طَعَامِ الْمِسْكِينِ": Abincin matalauci wanda yake buƙatar taimako.

Tafsiri:

Wannan aya tana cikin bayanin halin mugun mutum wanda yake shiga wuta, kuma tana nuna cewa wannan mai laifi ba wai kawai ya ƙi ciyar da matalauci da kansa ba, amma har ma ba ya ƙarfafa wa wasu mutane su yi hakan ba. Shi kansa ba ya ba da abinci ga matalauci, kuma ba ya umurtar iyalinsa ko abokansa ko al'ummarsa da su taimaki mabukata. Wannan yana nuna tsananin rashin tausayi da rashin jin ƙai a cikin zuciyarsa, har ma ya kasa yin magana mai kyau ko nasiha ga wasu don su yi kyauta da abinci ga talakawa. A wani wurin kuma an ambaci cewa shi mai laifi ne wanda bai gaskata da Allah ba, kuma bai yi aiki da umarninSa ba, don haka bai amfani dukiyarsa wajen taimakon mabukata, kuma bai ma yi ƙoƙari ya jawo hankalin mutane zuwa ga wannan aikin alheri ba. Wannan yana nuna cewa zuciyarsa ta taurare har ta kai ga ba ya son alheri ga kowa, ko da kuwa ba shi da ikon yin hakan da kansa.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  • Ƙarfafa mutane su yi taimako da abinci ga matalauta wani abu ne mai girma a wajen Allah, wanda yake nuna cikakken imani da tausayi.
  • Mutum da ya kasa yin alheri da kansa, bai kamata ya hana wasu su yi ba, amma ya kamata ya ƙarfafa su da magana mai kyau.
  • Rashin tausayi da ƙin taimakon mabukata yana daga cikin halayen da ke kusantar da mutum zuwa ga azabar Allah.
  • Aikin alheri ba wai kawai yin shi da kai ba ne, har ma yada shi da ƙarfafa wasu a kai yana da lada mai girma.
  • Wannan aya tana koya mana cewa musulmi ya kamata ya kasance mai son alheri ga dukkan mutane, musamman ga mabukata, kuma ya yi amfani da duk wata hanya da zai iya don taimaka musu.


📜 Aya 32-36 — Surah Al-Haqqah

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
"Sa'an nan, acikin sarƙa, tsawonta zirã'i saba'in, sai ku sanya shi."
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
"Lalle ne, shi ya kasance ba ya yin ĩmãni da Allah, Mai girma!"
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
"Kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
"Sabõda haka, a yau, a nan, bã ya da masõyi."
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
"Kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."
Al-HaqqahJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Al-Haqqah 34

Surah Al-Haqqah Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

Surah Aya 34/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Haqqah Saurara, Surah Al-Haqqah Fassara, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers