Аль-Хакка сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде.

Аль-Хакка · 34/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَحُضُّ — өндәргә, дәртләндерергә, кешеләрне нәрсәгә дә булса чакырырга.
طَعَامِ الْمِسْكِينِ — мескеннәрнең (фәкыйрьләрнең, ярдәмгә мохтаҗ кешеләрнең) азык-төлеге, аларны ашату.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә гөнаһлы бәндәләргә әйтеләчәк сүзләрнең дәвамын китерә. Ул кеше — үзе дә мескеннәргә азык бирмәгән, хәтта башкаларны да аларны ашатырга өндәмәгән кеше. Ягъни ул байлыгы булса да, ярдәмгә мохтаҗ кешеләрнең хәлен белмәгән, аларга игелек күрсәтмәгән, һәм башкаларны да бу изге эшкә чакырмаган. Бу аять аның йөрәгенең каты булуын, рәхимсезлеген һәм Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәтсезлеген күрсәтә. Ул үзенең малын мескеннәргә бирүдән тыш, хәтта телдән дә аларны ашатырга өндәмәгән — бу аның бөтенләй яхшылыктан ерак булуын аңлата.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман кешесе үзе генә яхшылык кылмыйча, башкаларны да изге гамәлләргә өндәргә тиеш. Бу — иманның бер өлеше.
Мескеннәргә ярдәм итү — Аллаһы алдында зур гыйбадәт, һәм моны эшләмәү кешенең йөрәгендә рәхимлелек булмавын күрсәтә.
Ислам динендә байларның фәкыйрьләргә карата бурычлары бар, бу — җәмгыятьтә социаль гаделлекне урнаштыруның мөһим юлы.
Кыямәт көнендә кеше үзенең гамәлләре өчен генә түгел, ә башкаларны яхшылыкка өндәмәгәне өчен дә сорау астына алыначак.

📜 Аять 32-36 — Аль-Хакка сүрәсе

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Соңра аны җитмеш аршын озынлыктагы чылбыр белән урагыз!

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

Чөнки ул әлбәттә олугъ булган Аллаһуга ышанмый иде.

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде.

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

Бу көндә бу урында аңа ярдәм бирәчәк дус юк.

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Дәхи аңа ризык юкдыр мәгәр җәһәннәм әһленең тәннәреннән аккан эреннәрдән генә бар.

← Аять 33 📖 Аль-Хакка Аять 35 →

Аль-ХаккаКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 34

Аль-Хакка сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде.

Сүрәсе Аять 34/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.