Sura Al-Haqqa — Aya 34

Maana ya Maneno:

• لَا يَحُضُّ: Haimhimizi, haitii moyo, wala hawaamrishi wengine.
• طَعَامِ الْمِسْكِينِ: Kuwalisha maskini na wenye uhitaji.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mtu mwenye dhambi na makosa makubwa (aliyeitwa "al-atham" – mwenye dhambi kubwa) ambaye atakuwa kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu. Miongoni mwa sifa zake mbaya duniani ni kwamba hakuwa tu hakimu maskini kwa mali yake, bali hata hakuwahamasisha wengine wala kuwatia moyo kuwalisha maskini na wenye uhitaji. Hii inaonyesha ubaya wa moyo wake na ukosefu wake wa huruma na wema kwa wengine, kwani hata neno la kuwahamasisha wengine kufanya wema halikutoka kwake. Hii ni ishara ya kutojali kwake haki za wengine na hali ya maskini, jambo linaloongeza dhambi zake na kumfanya astahili adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimizwa kwa Wema na Huruma: Aya inatufundisha kwamba Muislamu anapaswa kuwa na huruma na wema kwa maskini na wenye uhitaji, si tu kwa kuwapa mali yake, bali pia kwa kuwahamasisha wengine kufanya hivyo. Kuwahamasisha wengine kufanya wema ni aina ya wema unaoongezeka.
2. Kujiepusha na Ubakhili na Kutojali: Aya inaonya dhidi ya ubakhili na kutojali hali ya wengine, kwani hii ni sifa ya watu wabaya ambao wamejikita kwenye dhambi na makosa.
3. Umuhimu wa Kujumuika katika Wema: Muislamu anapaswa kuwa mfano mwema kwa wengine katika kufanya wema, na kuhimizana katika kufanya mema ni sehemu ya misingi ya jamii ya Kiislamu. Hii inaimarisha upendo na mshikamano kati ya watu.
4. Kutafakari Matokeo ya Matendo: Aya inatukumbusha kwamba matendo yetu duniani yana matokeo makubwa kesho Akhera, na kwamba kujiepusha na wema na huruma kunaweza kusababisha adhabu kubwa. Hivyo, tujitahidi kufanya wema na kuwa na huruma kwa wote.