Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "لَا يَحُضُّ": betekent "hij spoort niet aan" of "hij moedigt niet aan".
- "طَعَامِ الْمِسْكِينِ": het voedsel voor de arme en behoeftige.
Uitleg van de vers:
In deze gezegende vers wordt een van de slechte eigenschappen van de zondige misdadiger genoemd, namelijk dat hij anderen niet aanspoort om de armen en behoeftigen te voeden. Hij geeft niet eens vanuit zijn eigen bezit, laat staan dat hij anderen aanspoort om goed te doen. Deze houding toont zijn hardvochtigheid en gebrek aan mededogen voor de zwakken in de samenleving. Het is een teken van een hart dat verstoken is van goedheid en barmhartigheid, en dat alleen gericht is op het eigen ik en wereldse genoegens.
De vers benadrukt dat ware geloof niet alleen in woorden zit, maar zich manifesteert in daden van liefdadigheid en zorg voor anderen. Wie niet geeft om de hongerige en de arme, toont daarmee een diep gebrek aan geloof en menselijkheid. Dit is een van de redenen waarom deze persoon in het Hiernamaals aan zo'n zware bestraffing wordt onderworpen.
Boodschap voor de lezer:
O gelovige, wees iemand die goedheid verspreidt en anderen aanspoort tot het voeden van de armen en behoeftigen. Wees een bron van zegen voor de mensen om je heen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de beste mensen degenen zijn die het meest nuttig zijn voor anderen. Open je handen voor liefdadigheid, en moedig je familie, vrienden en buren aan om ook te geven. Want wie een hongerige voedt, zal door Allah worden gevoed op de Dag dat er geen andere schaduw zal zijn dan Zijn schaduw. Liefdadigheid zuivert het hart, brengt de gemeenschap samen en is een van de grootste deuren naar het Paradijs. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om nooit te stoppen met geven, en om altijd een helpende hand te zijn voor de zwakken en behoeftigen.
📜 Vers 32-36 — Soera Al-Haqqah
Vertaling — Al-Haqqah 34
Soera Al-Haqqah Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij moedigde niet aan tot het voeden van de…Soera Vers 34/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








