আল-হাক্কা · 34/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং মিসকীনকে আহার্য দিতে উৎসাহিত করত না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَحُضُّ — উৎসাহিত করে না, প্রেরণা দেয় না।
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ — অভাবগ্রস্ত-দরিদ্র ব্যক্তিকে খাদ্য দান করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে কিয়ামতের দিনে জাহান্নামের প্রহরীদের প্রতি নির্দেশের প্রসঙ্গে বলা হচ্ছে যে, ঐ অপরাধীকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করার পর তার বিরুদ্ধে অভিযোগ হিসেবে উল্লেখ করা হবে যে, সে দুনিয়ায় আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস করত না এবং তার নির্দেশ অনুযায়ী জীবনযাপন করত না। তাছাড়া সে অন্যদেরকেও দরিদ্র-অভাবগ্রস্ত মানুষকে খাদ্য দান করার জন্য উৎসাহিত করত না; বরং নিজেও তা করত না। অর্থাৎ সে কেবল নিজে সৎকর্ম পরিত্যাগ করেছিল তা নয়, বরং অপরকেও সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করেনি। দরিদ্রকে খাদ্য দান করা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক দায়িত্ব, যা সে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেছিল। এই আচরণের কারণেই সে আল্লাহর শাস্তির উপযুক্ত হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলামে দরিদ্র-অভাবগ্রস্তদের প্রতি সহানুভূতি ও তাদের খাদ্যের ব্যবস্থা করা একটি মহান ইবাদত। যে ব্যক্তি নিজে এটি করে না এবং অপরকেও উৎসাহিত করে না, সে আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হবে।
  2. একজন মুমিনের দায়িত্ব শুধু নিজে ভালো কাজ করা নয়, বরং সমাজের অন্যদেরকেও ভালো কাজের প্রতি উদ্বুদ্ধ করা। সৎকাজে একে অপরকে সহযোগিতা করা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা।
  3. সমাজে ক্ষুধার্ত ও অসহায় মানুষের প্রতি উদাসীনতা একটি মারাত্মক সামাজিক ব্যাধি, যা ব্যক্তিকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রতিবেশী, আত্মীয়-স্বজন এবং সমাজের দরিদ্রদের প্রতি খেয়াল রাখা ঈমানের অংশ।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; বরং ঈমানের দাবি হলো সমাজের হতদরিদ্র মানুষের পাশে দাঁড়ানো এবং তাদের প্রয়োজন মেটানো। যারা এ কাজ করে তারা আল্লাহর কাছে সম্মানিত, আর যারা করে না তারা জাহান্নামের শাস্তির যোগ্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — আল-হাক্কা

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত কর সত্তর গজ দীর্ঘ এক শিকলে।
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
নিশ্চয় সে মহান আল্লাহতে বিশ্বাসী ছিল না।
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
এবং মিসকীনকে আহার্য দিতে উৎসাহিত করত না।
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
অতএব, আজকের দিন এখানে তার কোন সুহূদ নাই।
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 34

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং মিসকীনকে আহার্য দিতে উৎসাহিত করত না।

সূরা আয়াত 34/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না