అల్-హాక్కా · 34/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టమని ప్రోత్సహించేవాడు కాదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • يَحُضُّ (యహుద్దు): ప్రోత్సహించడం, ప్రేరేపించడం, ఒత్తిడి చేయడం.
  • طَعَامِ (తఅఆమ్): ఆహారం, భోజనం.
  • الْمِسْكِينِ (అల్-మిస్కీన్): పేదవాడు, దరిద్రుడు, అవసరంలో ఉన్నవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరక దూతలకు చెప్పబడే మాటల సందర్భంలో వచ్చింది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మనకు తెలియజేస్తున్నాడు: ఆ అపరాధి, పాపాత్ముడైన వ్యక్తిని పట్టుకోండి, అతని చేతులను మెడకు సంకెళ్లతో కట్టండి, తరువాత అతనిని నరకాగ్నిలోకి విసిరేయండి, ఆ తరువాత డెబ్బై మూరల పొడవైన ఇనుప గొలుసులో అతనిని చొప్పించండి. ఎందుకంటే అతను అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడని విశ్వసించలేదు, ఆయన మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం నడుచుకోలేదు, మరియు ప్రజలను పేదవారికి, అవసరంలో ఉన్నవారికి ఆహారం ఇవ్వమని ప్రోత్సహించలేదు. అతను తాను స్వయంగా పేదవారికి ఆహారం పెట్టడమే కాకుండా, ఇతరులను కూడా దానికి ప్రోత్సహించేవాడు కాదు. ఇంకా, అతను తన స్వంత ధనం నుండి పేదవారికి ఇవ్వడం అనేది చాలా దూరం మాట.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పేదవారి పట్ల దయ చూపడం ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన బోధ: పేదవారికి ఆహారం ఇవ్వడం, వారి అవసరాలను తీర్చడం ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతాలలో ఒకటి. ఇది విశ్వాసం యొక్క నిజాయితీకి నిదర్శనం.
  2. ఇతరులను మంచి పనులకు ప్రోత్సహించడం: మంచి పని చేయడమే కాకుండా, ఇతరులను కూడా మంచి పనులు చేయమని ప్రోత్సహించడం ఒక విశ్వాసి యొక్క బాధ్యత. ఈ ఆయత్ ఇతరులను సత్కార్యాలకు ప్రోత్సహించని వారిని ఖండిస్తోంది.
  3. ధనవంతుల బాధ్యత: అల్లాహ్ ధనవంతులకు ధనం ఇచ్చినప్పుడు, అందులో పేదవారికి హక్కు ఉంది. దానిని నిరాకరించడం లేదా దాని గురించి నిర్లక్ష్యం చేయడం తీవ్రమైన పాపం.
  4. ఇస్లాం సామాజిక న్యాయానికి పిలుపు: ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు, సమాజంలోని బలహీనుల పట్ల కరుణ చూపడం, వారికి సహాయం చేయడం కూడా భాగమే. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని సార్వత్రిక సందేశాన్ని చూపిస్తుంది.
  5. పరలోక జీవితంలో లెక్క: ఈ ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి పనికి పరలోకంలో లెక్క ఉంటుంది. పేదవారి పట్ల నిర్లక్ష్యం చూపిన వారు కఠినమైన శిక్షను ఎదుర్కొంటారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని జాగ్రత్తగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  6. ఇస్లాం యొక్క మానవతా దృక్పథం: ఇస్లాం పేదవారిని, అవసరంలో ఉన్నవారిని గౌరవిస్తుంది, వారి హక్కులను కాపాడమని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం య


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-హాక్కా

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
ఆ తరువాత అతనిని డెబ్భై మూరల పొడవు గల గొలుసుతో బంధించండి
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
వాస్తవానికి అతడు సర్వోత్తముడైన అల్లాహ్ ను విశ్వసించేవాడు కాదు
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టమని ప్రోత్సహించేవాడు కాదు
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
కావున, ఈనాడు అతనికి ఇక్కడ ఏ స్నేహితుడూ లేడు
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
మరియు అసహ్యకరమైన గాయాల కడుగు తప్ప, మరొక ఆహారమూ లేదు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 34

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టమని ప్రోత్సహించేవాడు కాదు

సూరా వచనం 34/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers