Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "لَا يَحُضُّ": No incita ni exhorta a otros.
- "طَعَامِ الْمِسْكِينِ": La comida del necesitado y del pobre que no tiene lo suficiente.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe una de las características de los pecadores que serán castigados en el Infierno: no incitaban a otros a alimentar al necesitado. No se limitaba a que ellos mismos no dieran de comer al pobre, sino que ni siquiera animaban a los demás a hacerlo. Esto refleja una dureza de corazón extrema y una falta total de compasión hacia los necesitados. El versículo subraya que esta persona no sentía la más mínima preocupación por el hambriento, ni siquiera con palabras o consejos, mucho menos con acciones concretas. Esta actitud es una prueba de su egoísmo y de su desapego de los valores de la misericordia y la solidaridad que el Islam inculca en sus seguidores. El contexto de la aleya muestra que esta falta de compasión va acompañada de la incredulidad y del alejamiento de la guía divina, pues quien no reconoce el derecho de Dios sobre él difícilmente reconocerá el derecho de sus semejantes.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La importancia de la solidaridad social: El Islam no solo ordena dar caridad, sino que también anima a los creyentes a exhortarse mutuamente a hacer el bien. Quien no ayuda al necesitado ni siquiera anima a otros a hacerlo, se aleja del espíritu de la fe.
- La misericordia es señal de fe: El verdadero creyente siente dolor por el hambriento y el necesitado, y no descansa hasta aliviar su sufrimiento, ya sea con su propia ayuda o animando a otros a ayudar.
- El castigo por la indiferencia: Esta aleya nos advierte que la indiferencia ante el sufrimiento ajeno es una falta grave que merece el castigo divino, especialmente cuando se combina con la incredulidad.
- La caridad no es solo un acto individual: El Islam convierte la ayuda al necesitado en una responsabilidad colectiva. Cada musulmán debe sentirse parte de la solución, animando a su familia, vecinos y comunidad a participar en obras de bien.
- La conexión entre la fe y las obras: La fe verdadera no es solo una creencia en el corazón, sino que se refleja en acciones concretas de bien hacia los demás. Quien descuida a los pobres, su fe es débil o incompleta.
📜 Versículo 32-36 — Al-Haqqa
Traducción — Al-Haqqa 34
Sura Al-Haqqa Versículo 34 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no exhortaba a alimentar al pobre.Sura Versículo 34/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 32–36. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








