Sura El-Hakka — Ajet 34

Značenje riječi:

• lā yaḥuḍḍu – ne podstiče, ne nagovara, ne potiče.
• al-miskīn – siromah, čovjek u potrebi koji nema dovoljno sredstava za život.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom se nastavlja opisivanje stanja grješnika koji će biti u Džehennemu. U prethodnim ajetima spomenuto je kako će biti uhvaćen i vezan, a ovdje se navodi jedan od razloga njegove kazne: on nije podsticao druge da hrane siromahe. To znači da nije samo propuštao da dijeli svoje bogatstvo s onima kojima je pomoć potrebna, nego nije ni druge ohrabrivao niti podsticao na to dobro djelo. On nije imao saosjećanja prema siromasima, niti je u svom srcu nosio brigu za njihove potrebe. Ovaj ajet ukazuje na to da je zanemarivanje prava siromaha i nepodsticanje drugih na dobročinstvo jedan od znakova onih koji su zabludjeli i koji zaslužuju tešku kaznu. To je plod njegovog nevjerovanja i odbijanja istine, jer vjera koja je iskrena uvijek rađa ljubav prema ljudima i brigu za njihove potrebe.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera solidarnosti i brige za druge; pravi vjernik ne može biti ravnodušan prema siromasima i potrebitima.
• Podsticanje drugih na dobročinstvo je samo po sebi dobro djelo koje je nagrađeno, čak i ako čovjek nije u mogućnosti da sam daje.
• Zanemarivanje prava siromaha i nepozivanje drugih na pomoć njima je ozbiljan nedostatak koji vodi čovjeka ka propasti.
• Vjera nije samo riječ na jeziku, već se ogleda u djelima i odnosu prema stvorenjima, posebno prema onima kojima je pomoć najpotrebnija.
• Ko želi spas na ahiretu, neka bude od onih koji hrane gladne i podstiču druge na to plemenito djelo.