سوڕەتی حاقە ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هانی که‌سی نه‌ده‌دا که خواردن و خۆراك ببه‌خشن به هه‌ژارو…

حاقە · 34/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حاقە

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هانی که‌سی نه‌ده‌دا که خواردن و خۆراك ببه‌خشن به هه‌ژارو بێ نه‌واکان (به‌ڵکو هه‌ر خه‌می خۆی بوو).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَحُضُّ: واتە هاندان و تەحریز کردن، بە واتای هاندانی خەڵکی بۆ کردنی کاری چاک.
طَعَامِ الْمِسْكِينِ: خۆراک و خواردن بۆ هەژار و کەسە پێویستەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی دۆخی ئەو کەسە تاوانبار و گوناهکارە دەکات کە لە ڕۆژی قیامەتدا سزای سەخت بەر دەکەوێت. لەو ڕۆژەدا خوا دەفەرمووێت: ئەم کەسە لە ژیانی دنیادا باوەڕی بە خوا و ڕۆژی دوایی نەبووە و لە هەمان کاتدا هانی خەڵکی نەدەدا بۆ خۆراک دان بە هەژاران و نەداران. ئەمەش نیشانەی دڵڕەق و بێ بەزەیی بووە لەگەڵ خەڵکی هەژار و پێویستداردا.

واتە ئەو کەسە تەنها خۆی نەدەدا بە ماڵ و سامانی خۆی بۆ هەژاران، بەڵکو تەنانەت هانی کەسانی دیکەشی نەدەدا کە بەنوێنی و بەزەییەوە هاوکاری هەژاران بکەن. ئەمەش دەری دەخات کە دڵی لە هەموو خێر و چاکەیەک بێبەش بووە و تەنانەت باسی چاکە و هاندانی خەڵکی بۆ چاکەکاریشی نەدەکرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕی ڕاستەقینە تەنها بە زمان نییە، بەڵکو بە کردار و هەڵسوکەوت دەردەبڕێت. یەکێک لە گرنگترین نیشانەکانی باوەڕی ڕاستەقینە، بەزەیی و سۆزە بەرامبەر بە هەژاران و نەداران. ئێمە وەک ئوممەتی پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم) دەبێت هەم خۆمان هاوکاری هەژاران بکەین و هەم هانی کەسانی دیکە بدەین بۆ ئەم کارە چاکە. بەم شێوەیە دەتوانین کۆمەڵگەیەکی پڕ لە سۆز و بەزەیی و برایەتی دروست بکەین کە تێیدا هەموو ئەندامەکانی هەست بە ئاسوودەیی و دڵنیایی بکەن.

بیرمان بێت کە خوای گەورە لە قورئاندا زۆر جار باسی خۆراک دان بە هەژاران و هاندانی خەڵکی بۆ ئەم کارە چاکەیە دەکات، چونکە ئەمە ڕێگایەکی گەورەیە بۆ نزیک بوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو. با هەر یەکێک لە ئێمە بەپێی توانای خۆی هاوکاری هەژاران بکات و هانی کەسانی دیکەش بدات بۆ ئەم خێرە، تا بەم شێوەیە ڕەحمەت و بەرەکەتی خوا بەسەر ژیانماندا ببارێت.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی حاقە

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

پاشان به‌زنجیرێکی حه‌فتا گه‌زی بیبه‌سنه‌وه (به کۆڵه‌که‌و ستون و پایه‌کانی ناو دۆزه‌خه‌وه‌).

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

چونکه به‌ڕاستی ئه‌مه کاتی خۆی ئیمان و باوه‌ڕی به‌خوای گه‌وره نه‌بوو (به ته‌مای زیندووبوونه‌وه‌و لێپرسینه‌وه نه‌بوو).

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

هانی که‌سی نه‌ده‌دا که خواردن و خۆراك ببه‌خشن به هه‌ژارو بێ نه‌واکان (به‌ڵکو هه‌ر خه‌می خۆی بوو).

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

که‌واته ئه‌مڕۆ ئا لێره هیچ دڵسۆزێکی نی یه‌.

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

خۆراکیشی ته‌نها له‌کێم و زوخاوی داچۆڕاو نه‌بێت هیچی تر نی یه‌.

→ ئایه‌ت 33 📖 حاقە ئایه‌ت 35 ←

حاقەپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حاقە 34

سوڕەتی حاقە ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هانی که‌سی نه‌ده‌دا که خواردن و خۆراك ببه‌خشن به هه‌ژارو…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/52 — سوڕەتی حاقە الحاقة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حاقە گوێت لێبگرە, سوڕەتی حاقە وه‌رگێڕان, سوڕەتی حاقە mp3, سوڕەتی حاقە pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3