Al-Haqqa · 34/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 På Svenska
och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • لَا يَحُضُّ: Han uppmanar inte, driver inte på, eller uppmuntrar inte.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: Att ge mat till den fattige och behövande.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de handlingar som den syndige och förhärdade människan underlåter att göra. Den som förnekade sanningen och vände sig bort från Guds väg, han uppmanade inte heller andra att ge mat åt de fattiga och behövande. Han nöjde sig inte bara med att själv avstå från att hjälpa de nödlidande, utan han uppmuntrade inte heller andra att göra det. Detta visar på hans hårda hjärta och hans likgiltighet inför andras lidande. Han var så upptagen av sitt eget jag och sina egna begär att han inte brydde sig om dem som var i behov av hjälp, varken genom att själv ge eller genom att uppmana andra att ge.

Denna vers kommer i ett sammanhang där den syndige beskrivs med sina negativa egenskaper. Bland dessa egenskaper nämns att han inte trodde på den Allsmäktige Gudens enhet, att han inte uppmuntrade till att ge mat åt de fattiga, och att han inte heller själv gav av sin rikedom för att hjälpa de behövande. Detta är en av de handlingar som leder till det eviga straffet i helvetet.

Lärdomar och nytta från versen:

  1. Omsorg om de fattiga är en av islams grundläggande dygder: Islam lägger stor vikt vid att hjälpa de behövande och att uppmuntra andra till detta. Den som försummar denna plikt visar på en brist i sin tro och sitt mänskliga medkännande.
  2. Att uppmana till godhet är lika viktigt som att själv göra gott: Versen visar att en människa inte bara ska göra gott själv, utan också uppmuntra andra till det. Detta sprider godhet i samhället och skapar en kultur av solidaritet och medkänsla.
  3. Brist på medkänsla med de fattiga är ett tecken på ett hårt hjärta: Den som inte bryr sig om de nödlidandes situation och inte uppmanar andra att hjälpa dem, visar på ett hjärta som är förhärdat och långt ifrån Guds nåd.
  4. Islam uppmuntrar till generositet och att dela med sig: Genom att betona vikten av att ge mat åt de fattiga, lär oss islam att rikedom är en välsignelse från Gud som ska användas för att hjälpa andra, inte bara för att tillfredsställa egna begär.
  5. Den som försummar de fattigas rättigheter kommer att stå till svars: Versen påminner oss om att vi kommer att hållas ansvariga inför Gud för hur vi behandlade våra medmänniskor, särskilt de svaga och behövande.


📜 Vers 32-36 — Sura Al-Haqqa

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
han ville nämligen inte tro på Guds höga majestät,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Därför har han här i dag ingen vän
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Översättning — Al-Haqqa 34

Sura Al-Haqqa Vers 34 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.

Sura Vers 34/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 32–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers