စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းလေ့ရှိခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။

အလ်-ဟာက်ကာ · 34/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းလေ့ရှိခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَلَا يَحُضُّ (ဝလာ ယဟုဒ္ဒု): "ဟုဒ္ဒ" ဟူသော စကားလုံးသည် တိုက်တွန်းအားပေးခြင်း၊ လှုံ့ဆော်ခြင်း၊ နှိုးဆော်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "လာ" သည် ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "ဝလာ ယဟုဒ္ဒု" သည် "သူသည် တိုက်တွန်းအားပေးခြင်း မပြုလေ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ (အလာ သွာအာမိလ် မိစ္ကီန်): "သွာအာမ်" သည် အစားအစာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "မိစ္ကီန်" သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ၊ ချို့တဲ့သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "သွာအာမိလ် မိစ္ကီန်" သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအား အစားအစာ ကျွေးမွေးခြင်း၊ ပေးကမ်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) ၏ စောင့်ရှောက်သူများအား မိန့်ဆိုထားသော စကားတော်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအာယသ်တော်များတွင် ကောင်းမှုကို ငြင်းပယ်သော၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သော သူအား ဖမ်းဆီးရန်၊ သူ၏ လက်များကို လည်ပင်းနှင့် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ရန်၊ ထို့နောက် ဂျဟန်နမ်ထဲသို့ ထည့်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ခဲ့သူ၊ အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုအတိုင်း မလုပ်ဆောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် သူသည် လောကီဘဝတွင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၊ ချို့တဲ့သူများအား အစားအစာ ကျွေးမွေးရန် အခြားသူများကို တိုက်တွန်းအားပေးခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ သူသည် မိမိကိုယ်တိုင် ပေးကမ်းခြင်းမပြုရုံမျှမက အခြားသူများကိုလည်း ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုရန် လှုံ့ဆော်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ ဤအချက်သည် သူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ကရုဏာတရားကင်းမဲ့ပြီး ကောင်းမှုကို လုံးဝ မလိုလားသော သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။ ဆင်းရဲသားများအား ကူညီရန် တိုက်တွန်းခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံကျသော လူမှုရေးတာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ထိုသူသည် ထိုတာဝန်ကို လုံးဝ လစ်ဟင်းခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:

အစ္စလာမ်သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအား ကူညီခြင်းကို အလွန်အရေးကြီးသော က

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

ထို့နောက် အသင်တို့သည် ၎င်းအား အရှည်အလျား အတောင်-ကိုက်ခုနစ်ဆယ်ရှိသော သံကြိုးဖြင့် တုပ်နှောင်ကြလေကုန်။

33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

ဧကန်အမှန် ၎င်းသည် ထူးကဲမြင့်မြတ်တော်မူသော ၎င်းရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။

34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းလေ့ရှိခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။

35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ၎င်း၏အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပြီ။

36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

(၎င်း၏အဖို့) အစားအစာဟူ၍လည်း အနာများမှထွက်သော သွေးပုပ်ပြည်ပုပ် ဆေးထားသော ရေညစ်ရေပုပ် မှတစ်ပါး အခြားမရှိပြီ။

← အာယာသ် 33 📖 အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 35 →

အလ်-ဟာက်ကာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟာက်ကာ 34

စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သူဆင်းရဲတို့အား ကျွေးမွေးရန် တိုက်တွန်းလေ့ရှိခဲ့သည်လည်း မရှိပေ။

စူရာ အာယာသ် 34/52 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ الحاقة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ mp3, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.