Sura Al-Haqqa — Vers 39

Betydning af ord i verset:

• وَمَا لَا تُبْصِرُونَ – og det, I ikke kan se med jeres øjne.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede sværger ved både det, som menneskene kan se med deres egne øjne af synlige skabninger og fænomener, og ved det, som de ikke kan se af skjulte og usynlige skabninger, der ligger uden for deres synsfelt. Dette er en mægtig ed fra Allah, der understreger den store sandhed, som følger efter eden. Når Allah sværger ved disse ting, er det for at bekræfte, at det, der kommer bagefter, er af yderste vigtighed og sandhed. Verset indgår i en sammenhæng, hvor Allah bekræfter, at Koranen er Hans eget ord, åbenbaret til Hans ædle sendebud Muhammad (fred og velsignelser være med ham) – og ikke som nogle påstod, at det var poesi eller spåmandsrytmer. Edens omfang omfatter alt det skabte – både det synlige og det usynlige – hvilket viser, at Koranens sandhed er bevidnet af hele skaberværket.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os at reflektere over Guds skaberværk – både det, vi ser, og det, vi ikke ser – som tegn på Hans storhed og magt.
• Det styrker troen på det skjulte (al-ghayb), som er en grundpille i islam, og som opfordrer den troende til at stole på Allahs visdom, selv når man ikke kan se alt med egne øjne.
• Det minder os om Koranens ophøjede status som Guds ord, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og kærlighed til at læse, forstå og handle efter den.
• Det opmuntrer til ydmyghed, fordi menneskets viden er begrænset, mens Allahs viden og magt omfatter alt – hvilket gør os mere taknemmelige og hengivne i vores tilbedelse.