Al-Haqqah · 39/52
Salin Transliterasyon — Surah Al-Haqqah
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 Sa Filipino
At ang lahat (ng nilikha) na hindi ninyo nakikita

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • وَمَا لَا تُبْصِرُونَ – at ang mga bagay na hindi ninyo nakikita o nasasaksihan, tulad ng mga nilalang na nakatago sa inyong mga paningin.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Dakilang Allah ay sumusumpa sa Kanyang mga nilalang na nakikita ninyo, tulad ng mga kalangitan, lupa, bundok, at mga bagay na nasa paligid ninyo. At sumusumpa rin Siya sa mga bagay na hindi ninyo nakikita, tulad ng mga anghel, jinn, langit, impiyerno, at iba pang mga nilalang na nakatago sa inyong mga paningin. Ang pagpapatunay na ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Kanyang kapangyarihan at karunungan. Ang sumpang ito ay naglalayong bigyang-diin ang katotohanan ng Quran na ito ay tunay na Salita ng Allah, na ipinahayag sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at hindi ito gawa ng tao, ni tula ng makata, ni panghuhula ng mga manghuhula. Ang lahat ng nilalang, nakikita man o hindi, ay saksi sa katotohanang ito.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagkakaroon ng pananampalataya sa mga bagay na hindi nakikita ay isa sa mga katangian ng mga tunay na mananampalataya, at ito ay nagpapalalim ng kanilang pagtitiwala sa Allah.
  2. Ang pagmumuni-muni sa mga nilalang ng Allah, kapwa ang nakikita at hindi nakikita, ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapalapit sa tao sa kanyang Panginoon.
  3. Ang Quran ay isang banal na aklat na walang katulad, at ang pagtanggap dito nang may buong puso ay nagdadala ng kapayapaan at patnubay sa buhay.
  4. Ang pagkilala sa kadakilaan ng Allah sa pamamagitan ng Kanyang mga likha ay nagtutulak sa tao na maging mapagpakumbaba at magpasalamat sa mga biyayang Kanyang ipinagkaloob.


📜 Talata 37-41 — Surah Al-Haqqah

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
At walang ibang magsisikain nito maliban sa Khati’un (mga makasalanan, walang pananampalataya, mapagsamba sa diyus-diyosan, atbp)
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Kaya’t tinatawagan Ko ang lahat (ng mga nilikha) na inyong nakikita upang sumaksi
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
At ang lahat (ng nilikha) na hindi ninyo nakikita
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Na katotohanang ito ang salita ng kapuri-puring Tagapagbalita (alalaong baga, si Gabriel o Muhammad na kanyang dinala mula kay Allah)
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Ito ay hindi salita ng isang makata, kakarampot lamang ang inyong pinaniniwalaan
Al-HaqqahTalaan ng Quran
52Talata
MeccanRevelation
39Talata

Salin — Al-Haqqah 39

Surah Al-Haqqah Talata 39 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang lahat (ng nilikha) na hindi ninyo nakikita

Surah Talata 39/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Haqqah Pakinggan, Surah Al-Haqqah Salin, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Talata 37–41. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers