真灾章 · 39/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 中文意思
并且以你们不能见的幽玄盟誓,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ما لا تبصرون:指你们看不见的事物,包括幽玄世界、天使、精灵、灵魂、以及真主创造的其他未见之物。

经文解释:

真主在此处以“你们看得见的事物”和“你们看不见的事物”共同发誓。这是真主对其伟大造物权能的庄严宣誓,强调真主创造了两大类存在:一类是肉眼可见的物质世界,如天地、日月、星辰、山川、海洋;另一类是肉眼不可见的幽玄世界,如天使、精灵、灵魂、天堂、火狱等。真主以这一切为证,表明《古兰经》的真实性和神圣性。

这节经文紧接前文,构成一个完整的誓言结构,其目的正是为了强调《古兰经》绝非诗人的言辞,也绝非占卜者的咒语,而是真主——全世界的主宰——所降示的真理之言。真主以可见与不可见的一切造物起誓,足以证明《古兰经》的庄严与崇高。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!试想一下,真主以我们眼前所见的一切——壮丽的山川、浩瀚的海洋、璀璨的星空——以及我们无法看见的无数幽玄造物来发誓,这是何等庄严的誓言!这告诉我们,《古兰经》的每一个字都是真主的言语,其中蕴含着无穷的智慧和指引。

当我们仰望天空,看到日月星辰的运行;当我们凝视大地,看到万物的生长与繁荣;当我们静心思考,意识到在我们感知之外还有无数真主的造物——这一切都在见证着《古兰经》的真理。作为信士,我们应当以敬畏之心诵读《古兰经》,以虔诚之心践行其中的教诲,以感恩之心珍惜真主赐予我们的这份最宝贵的礼物。

愿真主使我们成为真正理解并遵循《古兰经》的人,使我们从中获得今生的指引和来世的拯救。阿敏!



📜 节 37-41 — 章 真灾章

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
只有迷误的人们才吃脓汁。
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
不然!我以你们所能见的万象盟誓,
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
并且以你们不能见的幽玄盟誓,
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
这确是尊贵的使者的言辞;
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
并不是诗人的言辞,你们很少信仰,
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
39

翻译 — 真灾章 39

章 真灾章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并且以你们不能见的幽玄盟誓,

章 节 39/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们