ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ — อายะฮฺ 39

### ความหมายของคำสำคัญ

• وَمَا لَا تُبْصِرُونَ = และสิ่งที่พวกเจ้าไม่เห็น (สิ่งเร้นลับที่พ้นจากสายตา)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่มนุษย์มองเห็นได้และสิ่งที่มองไม่เห็น เพื่อยืนยันความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน พระองค์ตรัสว่า “ข้าสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น และสิ่งที่พวกเจ้าไม่เห็น” หมายถึง ทรงสาบานต่อสรรพสิ่งที่ปรากฏแก่สายตา เช่น ท้องฟ้า แผ่นดิน ดวงดาว ภูเขา ทะเล และสิ่งต่าง ๆ ที่มนุษย์รับรู้ได้ และทรงสาบานต่อสิ่งที่พ้นจากสายตามนุษย์ เช่น มลาอิกะฮ์ ญิน สวรรค์ นรก และความเร้นลับอื่น ๆ ที่พระองค์ทรงรู้แต่เพียงผู้เดียว

การสาบานนี้มีขึ้นเพื่อยืนยันว่าอัลกุรอานคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ประทานลงมาแก่ท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่านทางญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ไม่ใช่คำพูดของกวีหรือคำทำนายของนักพยากรณ์ตามที่พวกปฏิเสธศรัทธากล่าวหา แต่เป็นวจนะที่จริงแท้และประเสริฐยิ่ง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การตระหนักถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และความกว้างใหญ่ไพศาลของสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ซึ่งมนุษย์เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่สามารถรับรู้ได้
2. ความประเสริฐของอัลกุรอาน – อัลกุรอานคือพระดำรัสของอัลลอฮ์โดยแท้จริง มิใช่คำประพันธ์ของมนุษย์ การยึดมั่นในอัลกุรอานจึงเป็นการยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้องและนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การศรัทธาในสิ่งเร้นลับ – การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่มองไม่เห็น สอนให้มุสลิมศรัทธาในสิ่งที่พ้นจากประสาทสัมผัส เช่น การมีอยู่ของมลาอิกะฮ์ ญิน และวันปรโลก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของอีหม่าน
4. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง – การมองดูสรรพสิ่งที่มองเห็นได้รอบตัวเรา และการคิดถึงสิ่งที่มองไม่เห็น ย่อมนำไปสู่การเพิ่มพูนศรัทธาและความสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้และทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง