அல்-ஹாக்கா · 39/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 தமிழில்
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَ مَا لَا تُبْصِرُونَ: நீங்கள் பார்க்க முடியாதவை (கண்ணுக்குப் புலப்படாத படைப்புகள்).

விளக்கம்:

இறைவன் தான் பார்க்கக்கூடியவற்றின் மீதும், பார்க்க முடியாதவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்து கூறுகிறான்: இந்த திருக்குர்ஆன் ஓர் அற்புதமான, கண்ணியமிக்க தூதரால் அறிவிக்கப்படும் இறைவார்த்தையாகும். இது கவிஞனின் கவிதையோ, குறிசொல்லியின் மந்திரமோ அல்ல. நீங்கள் காணும் இந்தப் பிரபஞ்சம், வானங்கள், பூமி, நட்சத்திரங்கள், மலைகள், காடுகள், கடல்கள், மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் — இவை அனைத்தும் இறைவனின் படைப்பாற்றலை நிரூபிக்கின்றன. அதேபோல், கண்ணுக்குப் புலப்படாத விஷயங்களான ஆன்மா, மலக்குகள் (வானவர்கள்), ஜின்கள், சொர்க்கம், நரகம், மறுமை நாள், விதி போன்றவையும் இறைவனின் வல்லமைக்கு சான்றாகும். இவ்வாறு பார்க்கப்படுபவற்றிலும், பார்க்கப்படாதவற்றிலும் உள்ள அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு சத்தியம் செய்து, இந்த குர்ஆன் முழுமையான உண்மை என்பதை இறைவன் உறுதிப்படுத்துகிறான். இது மனிதர்கள் இட்டுக்கட்டிய வார்த்தையல்ல; மாறாக, அகிலங்களின் இறைவனால் அருளப்பட்ட வேதமாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: கண்ணுக்குத் தெரியும் படைப்புகளை மட்டுமல்ல, கண்ணுக்குத் தெரியாத படைப்புகளையும் நம்ப வேண்டும். இது நம் ஈமானை (நம்பிக்கையை) வலுப்படுத்துகிறது.
  • இறைவன் தான் படைத்தவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், குர்ஆனின் மகத்துவத்தையும், அதன் உண்மைத்தன்மையையும் நமக்கு உணர்த்துகிறான். எனவே, குர்ஆனை மனதில் பதிய வைத்து, அதன் வழிகாட்டுதல்படி வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் கண்களால் மட்டுமே அனைத்தையும் அளவிட முடியாது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொள்வதே உண்மையான ஈமான் ஆகும்.
  • குர்ஆன் கவிதையோ, மந்திரமோ அல்ல என்பதை உறுதியாக நம்பி, அதை வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டியாக ஏற்க வேண்டும். இது நம்மை இறைவனின் அன்பிற்கும், மறுமையின் வெற்றிக்கும் நெருக்கமாக்கும்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-ஹாக்கா

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
ஆகவே, நீங்கள் பார்ப்பவற்றின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்.
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
நிச்சயமாக, இது (நாம் அருளியவாறு ஓதி வரும்) கண்ணியமிக்க தூதரின் சொல்லாகும்.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
இது ஒரு கவிஞனின் சொல்லன்று (எனினும்) நீங்கள் மிகவும் சொற்பமாகவே நம்புகிறீர்கள்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 39

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)

சூரா வசனம் 39/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers