Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَمَا" (wámá): "àti ohun tí"
• "لَا تُبْصِرُونَ" (lá túbṣirún): "ẹ̀yin kò rí i" — ìyẹn àwọn ohun tí ó farasin sí yín, tí ẹ̀yin kò lè fi ojú rí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga ni ọlá Rẹ̀) ń búra pẹ̀lú gbogbo ohun tí ẹ̀yin ń rí látọ̀jọ́, àti gbogbo ohun tí ẹ̀yin kò rí — ìyẹn àwọn ohun tí ó pamọ́ fún yín nínú àwọn ẹ̀dá, àti àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ibi tí ojú kò lè dé. Ó ń fi gbogbo àwọn ohun wọ̀nyí búra láti fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Òun, kì í ṣe ọ̀rọ̀ akéwì tàbí ọ̀rọ̀ bàbàláwò, bí kò ṣe ìkìni láti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àgbáyé, tí Ó sọ̀ kalẹ̀ sórí Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu wà lórí rẹ̀). Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú ìbúra ńlá tí Allāhu fi ń fi ọlá Al-Qur’an hàn, ó sì ń pe àwọn ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí wọ́n ń rí àti ohun tí wọ́n kò rí, kí wọ́n lè mọ̀ pé Ẹni tí Ó dá gbogbo wọn ni Ó sọ Al-Qur’an kalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu mọ̀ gbogbo ohun tí ó farasin, kì í ṣe ohun tí ojú ènìyàn ń rí nìkan — èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ pé Allāhu ni Olódùmarè tí ó ní ìmọ̀ gbogbo nǹkan.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ mọ̀ pé Al-Qur’an kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe ìkìni láti ọ̀run — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì fẹ́ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
• Ó ń kọ́ni láti má ṣe gbára lé ojú nìkan, kí a máa gbà pé ohun tí a kò rí tún wà, kí a sì ní ìgbàgbọ́ nínú ohun tí Allāhu sọ nípa rẹ̀.
• Ó ń pe ènìyàn láti ṣe àtúnwò jinlẹ̀, kí wọ́n mọ ìyàtọ̀ láàrin ọ̀rọ̀ Allāhu àti ọ̀rọ̀ ènìyàn, kí wọ́n sì fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gba Al-Qur’an gẹ́gẹ́ bí ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé wọn.