حاقه · 39/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ  ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 معنای فارسی
و آنچه نمى‌بينيد،
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • ما لا تبصرون: آنچه از دیدگان شما پنهان است و نمیتوانید آن را ببینید، مانند فرشتگان، جن، عرش، کرسی و سایر مخلوقات غیبی.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به موجوداتی که از دیدگان انسانها پنهان هستند و قابل مشاهده نیستند، سوگند یاد میکند. این سوگند برای تأکید بر عظمت و اهمیت موضوعی است که در آیات بعدی بیان میشود. منظور از «آنچه نمیبینید» شامل تمام مخلوقات غیبی و حقایقی است که از حس بشر پنهان است، مانند فرشتگان، جن، بهشت، دوزخ و سایر امور غیبی که تنها از طریق وحی و ایمان قابل درک هستند. این سوگند نشان میدهد که حقایق غیبی نیز مانند حقایق محسوس، حقیقت دارند و باید به آنها ایمان آورد. خداوند با این سوگند، توجه انسانها را به این نکته جلب میکند که عالم هستی تنها به آنچه دیده میشود محدود نیست و حقایق فراوانی وجود دارد که از دیدگان ما پنهان است.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. ایمان به غیب: این آیه اهمیت ایمان به امور غیبی را یادآور میشود و مؤمنان را تشویق میکند که به آنچه از دیدگان پنهان است، ایمان بیاورند.
  2. عظمت قرآن: سوگند به موجودات غیبی، عظمت و اهمیت قرآن کریم را نشان میدهد و انسان را به تأمل در این کتاب آسمانی دعوت میکند.
  3. توسعه نگاه انسان: انسان نباید خود را به دنیای محسوس محدود کند؛ بلکه باید به حقایق فراتر از حس نیز توجه داشته باشد و از طریق ایمان و عقل به آنها دست یابد.
  4. تقویت توحید: توجه به مخلوقات غیبی، انسان را به عظمت خالق آنها رهنمون میشود و ایمان به خدا را در دل او تقویت میکند.
  5. آرامش دل: ایمان به غیب، آرامش و اطمینان قلبی را به همراه دارد و انسان را از اضطراب و نگرانیهای دنیوی رهایی میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — حاقه

37لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ 
تنها خطاكاران از آن طعام مى‌خورند.
38فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 
پس سوگند به آنچه مى‌بينيد،
39وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ 
و آنچه نمى‌بينيد،
40إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ 
كه اين سخن فرستاده‌اى بزرگوار است،
41وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍۚ قَلِيلًا مَّا تُؤۡمِنُونَ 
نه سخن شاعرى. چه اندك ايمان مى‌آوريد.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — حاقه 39

سوره آیه 39/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید