അൽ-ഹാഖ · 39/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩
Wa maa laa tubsiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَمَا لَا تُبْصِرُونَ: നിങ്ങൾ കാണാത്തതും കണ്ണുകൾക്ക് ദൃശ്യമല്ലാത്തതുമായ വസ്തുക്കൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കൊണ്ടും നിങ്ങൾ കാണാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കൊണ്ടും അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ മഹത്തായ ഒരു ദൂതന്റെ വഴിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്. നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നതുപോലെ അത് ഒരു കവിയുടെ വാക്കോ, പ്രവാചകവഞ്ചകന്മാരുടെ ശ്ലോകം പോലുള്ള വാചകങ്ങളോ അല്ല. ദൃശ്യമായതും അദൃശ്യമായതുമായ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനും അവയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചവനുമായ ലോകരക്ഷിതാവിന്റെ വചനമാണ് ഇത്. നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആകാശം, ഭൂമി, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ എന്നിവയും കാണാത്ത മലക്കുകൾ, ആത്മാക്കൾ, സ്വർഗ്ഗം, നരകം, പരലോക സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടികളാണ്. ഇത്രയും വലിയ സൃഷ്ടികളുടെ സ്രഷ്ടാവ് പറയുന്ന വചനം സത്യവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്.
  2. ഖുർആൻ മനുഷ്യരചിതമായ ഗ്രന്ഥമല്ല; അത് ലോകരക്ഷിതാവിന്റെ അവതരിപ്പിച്ച വചനമാണ്.
  3. കാണുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും കാണാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സവിശേഷതയാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മനുഷ്യനെ അവന്റെ മഹത്വത്തിലേക്കും ഏകത്വത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
  5. ഖുർആനെ കവിതയോ ശ്ലോകമോ ആയി തരംതാഴ്ത്തുന്നവരുടെ വാദം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്; അത് സർവ്വലോക രക്ഷിതാവിന്റെ സത്യവചനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

37لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.
38فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കാണുന്നവയെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു:
39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കു തന്നെയാകുന്നു.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
39ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 39

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും

സൂറ ആയത്ത് 39/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers