Sura Al-Haqqa — Versetto 42

Significato delle parole:

• Kāhin (كاهن): L'indovino o veggente che pretende di conoscere l'invisibile attraverso pratiche occulte o riti particolari. Nel contesto arabo pre-islamico, i kāhin erano noti per i loro discorsi in rima (saj‘) e le loro affermazioni ambigue.
• Qalīlan mā tadhakkarūn (قليلاً ما تذكرون): L'espressione indica una quantità minima, quasi nulla, di riflessione e meditazione. In questo contesto, "poco" equivale a "niente", poiché la loro mancanza di riflessione era pressoché totale.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver giurato per tutto ciò che è visibile e invisibile, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – dichiara che il Sacro Corano non è la parola di un poeta, come alcuni sostenevano, né tanto meno il dire di un indovino o di un veggente. I discorsi degli indovini erano caratterizzati da frasi ambigue, suoni ritmati e affermazioni ingannevoli, mentre il Corano si distingue per la sua chiarezza, la sua profondità, la sua coerenza e la sua perfezione assoluta. È la rivelazione del Signore dei mondi, discesa sul Suo Messaggero Muhammad – che Allah lo benedica e gli conceda la pace – con una maestosità e una bellezza che nessun essere umano potrebbe imitare.

L'Altissimo rimprovera poi coloro che non riflettono, dicendo: "Quanto poco riflettete!" – ossia, è raro che meditiate sulla differenza tra la parola di Allah e le parole degli uomini. Se solo si fermassero a contemplare il contenuto del Corano, con i suoi insegnamenti, le sue promesse e le sue minacce, riconoscerebbero immediatamente che esso non può essere opera di un poeta o di un indovino, ma è la verità stessa rivelata dal Creatore.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla grandezza del Corano e sulla sua origine divina. Quanto è prezioso questo Libro che abbiamo tra le mani! Esso non è una poesia per intrattenere, né una pratica di divinazione per ingannare, ma è la guida più sicura per la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Allah ci esorta ad aprire gli occhi del cuore e a meditare sui suoi versetti, perché la riflessione è la chiave che apre le porte della fede. Chi medita sul Corano con sincerità troverà in esso la luce che illumina il cammino, la pace che calma i cuori e la saggezza che guida verso il bene. Non lasciamo che la distrazione e l'incuria ci privino di questo tesoro immenso: ogni momento dedicato alla lettura e alla comprensione del Corano è un passo verso la vicinanza ad Allah e verso la serenità dell'anima.