അൽ-ഹാഖ · 42/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • കാഹിൻ (കഹാൻ): ജ്യോത്സ്യൻ, പ്രവാചകവാക്കുകൾ അനുകരിച്ച് ഭാവികാര്യങ്ങൾ പറയുന്നവൻ.
  • തദക്കറൂൻ (തിരിച്ചറിയൽ): ചിന്തിക്കുക, ഓർമ്മിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഒരു കവിയുടെ വാക്കോ, കഹാനത്തിന്റെ (ജ്യോത്സ്യന്റെ) വാക്കോ അല്ല. കഹാനത്തിന്റെ വാക്കുകൾ അവ്യക്തവും ഊഹാധിഷ്ഠിതവും മനുഷ്യരെ വഞ്ചിക്കുന്നതുമാണ്. എന്നാൽ ഈ ഖുർആൻ സത്യവും വ്യക്തവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമായ വചനങ്ങളാണ്. ജ്യോത്സ്യന്മാർ പറയുന്നതുപോലെയുള്ള അവ്യക്തമായ ഭാവിപ്രവചനങ്ങളോ, മനുഷ്യരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങളോ ഇതിൽ ഇല്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ദൈവിക വചനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്ത വളരെ കുറവാണ്, ഏതാണ്ട് ഇല്ലാത്തതുതന്നെയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  • ഖുർആൻ മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമല്ല, മറിച്ച് ലോകരക്ഷിതാവിന്റെ വചനമാണ്. അതിനാൽ അതിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പവിത്രതയും ഉന്നതിയും മനസ്സിലാക്കണം.
  • സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ ചിന്തയും വിവേകവും അത്യാവശ്യമാണ്. ചിന്തയില്ലാത്ത വിശ്വാസം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
  • ഖുർആനെ കവിതയോടോ ജ്യോത്സ്യവാക്കുകളോടോ ഉപമിക്കുന്നത് അതിന്റെ മഹത്വത്തെ താഴ്ത്തിക്കാണിക്കലാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷിത വചനമാണ്.
  • മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകാൻ അല്ലാഹു ഖുർആൻ അയച്ചുതന്നത് അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. അതിനാൽ അത് പഠിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.


📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കു തന്നെയാകുന്നു.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
നമ്മുടെ പേരില്‍ അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്‍) വല്ല വാക്കും കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 42

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.

സൂറ ആയത്ത് 42/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers