Al-Haqqah · 42/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَاهِنٍ - Tukang tenung atau dukun yang mendakwa mengetahui perkara ghaib dengan bantuan jin dan syaitan.
  • قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ - Amat sedikit sekali kamu mahu berfikir dan mengambil pengajaran; bahkan ia hampir tiada langsung.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menafikan dengan tegas bahawa al-Quran ini bukanlah kata-kata seorang tukang tenung atau dukun. Golongan kuffar Quraisy pernah menuduh Rasulullah SAW sebagai seorang kahin yang menerima bisikan jin, namun Allah membuktikan kepalsuan tuduhan ini. Al-Quran adalah Kalamullah yang diturunkan kepada Rasul-Nya yang mulia, jauh berbeza dengan kata-kata para dukun yang penuh dengan khurafat, tipu daya dan perkara-perkara yang tidak berasas.

Al-Quran membawa kebenaran yang jelas, petunjuk yang lurus, dan mukjizat yang kekal hingga ke hari kiamat. Ia bukan sihir, bukan syair, dan bukan juga ramalan kosong. Namun amat sedikit manusia yang mahu merenung dan mengambil iktibar daripada perbezaan yang nyata ini. Mereka yang tidak mahu berfikir akan terus berada dalam kesesatan, sedangkan al-Quran terbentang luas dengan cahaya petunjuknya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, al-Quran adalah mukjizat teragung yang diberikan kepada Nabi Muhammad SAW. Setiap hurufnya mengandungi hikmah, setiap ayatnya membawa cahaya, dan setiap surahnya menjadi penawar bagi hati yang gundah. Maka perbanyakkanlah tadabbur dan renungan terhadap ayat-ayat suci ini. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang "sedikit mengingati" atau bahkan langsung tidak mengambil pengajaran. Semoga Allah membuka hati kita untuk mencintai al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Haqqah

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Bahawa sesungguhnya Al-Quran itu ialah (wahyu dari Kami) yang disampaikan oleh Rasul yang mulia.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Dan bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Dan juga bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(Al-Quran itu) diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Dan kalaulah (Nabi Muhammad yang menyampaikan Al-Quran itu) mengatakan atas nama Kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 42

Surah Al-Haqqah Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang…

Surah Ayat 42/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda