Al-Haqqah · 42/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Ing Basa Jawa
Sarta dudu tembunge juru pethek, sathithik anggonira padha ngangen - angen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَاهِنٍ (kahin): wong kang ngaku bisa ngerti barang kang samar (gaib) lan menehi wangsit, biasane nganggo tembung-tembung kang dihias lan diramu kaya syair utawa mantra.
  • قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (qalīlan mā tadzakkarūn): sethithik banget anggonmu padha ngeling-eling lan mikir; ing kene "sethithik" iku ateges ora ana babar pisan.

2) Isine tafsir:

Ing ayat iki, Allah paring bantahan marang wong-wong kafir kang padha nyalahake Al-Qur'an. Dheweke ngomong yen Al-Qur'an iku tembunge dukun utawa kahin. Allah banjur ngandika: Al-Qur'an iki dudu tembunge kahin. Tembung-tembunge kahin iku beda banget karo Al-Qur'an. Kahin iku biasane nganggo tembung-tembung kang digawe-gawe, diramu kaya syair, lan isine goroh sarta ngawur. Dene Al-Qur'an iku tembunge Allah kang bener, mulya, lan kebak piwulang kanggo manungsa.

Banjur ing pungkasan ayat, Allah ngandika: "Sethithik banget anggonmu padha ngeling-eling." Tegese, wong-wong mau meh ora tau mikir lan nggatekake bedane antarane Al-Qur'an lan tembunge kahin. Yen dheweke gelem mikir kanthi tenanan, mesthi bakal ngerti yen Al-Qur'an iku dudu tembunge dukun, nanging tembunge Allah kang Maha Kuwasa. Dadi, ayat iki ngajak manungsa supaya gelem mikir, nggatekake, lan ora gampang percaya marang omongan kang ora bener.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku tembunge Allah kang sejati, dudu tembunge dukun, penyair, utawa manungsa biasa. Mulane, kita kudu yakin lan ora ragu marang Al-Qur'an.
  • Allah ngajak kita supaya gelem mikir lan nggatekake tandha-tandha kebeneran. Aja gampang ketipu omongan kang ora ana dhasare.
  • Wong kang gelem ngeling-eling lan mikir bakal ngerti yen Al-Qur'an iku istimewa lan beda karo omongan liyane.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah nambah kawruh bab agama, supaya ora salah paham marang Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa. Sapa wae kang gelem maca, mikir, lan nglakoni isine, bakal nemu katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Haqqah

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Sayekti iku temen pangandikaning utusan kang mulya
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Lan iku dudu tembunge juru kidung, sathitik anggonira padha angestu
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Sarta dudu tembunge juru pethek, sathithik anggonira padha ngangen - angen
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Iku wewedhar (kang dhumawuh) saka pangeraning ngalam kabeh
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Lan saupama dheweke agawe - gawe sawenehing tetembungan (diwadekake) atas (saka) Ingsun
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 42

Surat Al-Haqqah Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta dudu tembunge juru pethek, sathithik anggonira padha ngangen -…

Surat Ayat 42/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers