Sure Al-Haqqa — Vers 42

Ord med behov for forklaring:

• Kāhin (كَاهِن): En person som påstår å ha kunnskap om det skjulte gjennom spådom, eller som fremsier ord i en spesiell rytmisk form for å overbevise folk om at det er åndelig inspirasjon.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter å avvise de falske påstandene som ble fremsatt mot det hellige Koranen. Etter at verset tidligere avviste påstanden om at Koranen var poesi, avviser dette verset en annen falsk påstand – nemlig at den skulle være en spåmanns ord. Koranen er ikke av samme art som spåmennenes utsagn, som er basert på gjetninger, innbilninger og villedende rytmiske fraser. Koranen er derimot preget av sannhet, klarhet, dybde og en guddommelig kraft som utfordrer menneskene til å komme med noe lignende, men de kan ikke.

Deretter sier verset: "Lite er det dere tenker dere om" – dette betyr at dere svært sjelden reflekterer og overveier sannheten. Hvis dere virkelig hadde tenkt dere om, ville dere ha sett den klare forskjellen mellom Koranen og spåmennenes ord. Deres manglende ettertanke er årsaken til at dere forveksler sannheten med løgn. Uttrykket "lite" her indikerer faktisk en fullstendig mangel på refleksjon, fordi de som ikke reflekterer i det hele tatt, har et forhold til ettertanke som er så lite at det er som om det ikke eksisterer.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranens opphøyde status krever at vi beskytter den mot alle former for falske beskyldninger, og at vi forsvarer den med kunnskap og klarhet.
• Verset oppfordrer oss til å bruke fornuften og tenke grundig over Koranens innhold, fordi refleksjon er nøkkelen til å oppdage sannheten og skille den fra løgn.
• Det viser at de som ikke oppnår tro, ofte skyldes at de ikke bruker sine intellektuelle evner til å overveie bevisene som ligger foran dem.
• Verset bekrefter at Koranen er enestående i sin art og ikke kan sammenlignes med noen form for menneskelig tale, verken poesi, spådom eller annet – den er Guds ord, åpenbart for Hans edle sendebud, måtte Guds fred og velsignelser være med ham.