Al-Haaqqah · 42/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Haaqqah
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Af-Soomaali
Hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kaahin (كاهن): Waa qofka sheeganaya inuu wax ka og yahay waxyaabaha qarsoon (waxa maqan) isagoo adeegsanaya jinniyo ama xog aan la garanayn, sida kuwa faalada iyo xiddigiska sheega.

Tafsiirka:

Dhab ahaantii, Qur'aanku waa hadalka Ilaahay oo uu ku soo dejiyey Rasuulkiisa oo sharafta iyo mudnida weyn leh. Eebbe wuxuu ku dhaartay waxa la arko iyo waxa aan la arkin, inuu Qur'aanku yahay hadalka Eebbe, ee ma aha hadal gabay ah sida ay sheeganayaan, mana aha hadal kaahin ah sida ay qaar kale sheeganayaan. Waayo, hadalka kaahiniintu waa wax ka duwan Qur'aanka oo dhan, kuma eka karo. Haddaba, wax yar bay dadku wax ku xusuusanayaan oo ay ka fikiraan farqiga u dhexeeya hadalka Eebbe iyo hadalka dadka, wax yarna bay rumaystaan. Laakiin Qur'aanku waa hadalka Eebbe ee uu ku soo dejiyey Nebi Muxammad ﷺ.


Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

  1. Qur'aanku waa hadal ka sarreeya hadalka dadka oo dhan, mana aha mid laga qiyaasi karo hadalka gabayaaga ama kaahiniinta.
  2. Qur'aanku waa mucjisad weyn oo caddaynaysa inuu yahay hadalka Eebbe, waayo kuma eka hadal dad ah oo nooc kasta ha ahaadeen.
  3. Dadku waxay u baahan yihiin inay tafatiro oo ay ka fikiraan Qur'aanka si ay u gartaan farqiga u dhexeeya hadalka Eebbe iyo hadalka dadka.
  4. Qur'aanku waa nolol iyo hanuun dadka, wuxuuna u furan yahay qof kasta oo doonaya inuu xaqa ogaado, laakiin waxaa u baahan in la tafatiro oo laga fikiro.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Al-Haaqqah

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ee Qur'aanku waa hadalkii Eebe uu u soo dhiibay Rasuul Sharaf leh.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Hadal gabayaana ma aha, wax yar yaadse rumaynaysaan (Xaqa).
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan.
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(Qur'aanku) wuxuu ka soo degay Eebaha Caalamka.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Hadduu nagu been abuurto (Nabi Muxamed).
Al-HaaqqahLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Al-Haaqqah 42

Suurah Al-Haaqqah Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan.

Suurah Aayad 42/52 — Suurah Al-Haaqqah الحاقة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Haaqqah Maqal, Suurah Al-Haaqqah Tarjumaad, Suurah Al-Haaqqah mp3, Suurah Al-Haaqqah pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers