Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "كاهن" (kāhìn): èyí ni ẹni tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọ̀nà àjẹ́ tàbí ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹ̀mí èṣù, tí kì í ṣe wòlíì Ọlọ́run.
• "قليلاً ما تذكرون" (qalīlan mā tadhakkarūn): ìtumọ̀ rẹ̀ ni "ẹ̀ kéré ni ẹ̀ ń rántí" tàbí "ẹ̀ kò fi rántí rárá", èyí tí ó túmọ̀ sí àìsí ìrántí tàbí àìka ara ẹni sí.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah sọ pé Qur'an yìí kì í ṣe ọ̀rọ̀ wòlíì tàbí ọ̀rọ̀ akéwì, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ọ̀rọ̀ kāhìn (babaláwo tàbí ẹni tí ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àjẹ́). Ọ̀rọ̀ kāhìn yàtọ̀ pátápátá sí Qur'an, nítorí kāhìn ń sọ ọ̀rọ̀ tí ó ń wá láti inú ẹ̀mí èṣù, nígbà tí Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí ó sọ̀kalẹ̀ fún wòlíì rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ènìyàn kò fi rántí tàbí kò ka ara yín sí, ẹ̀ kéré ni ẹ̀ ń ṣe ìrántí. Nítorí náà, ẹ kò fi ara yín wé ìyàtọ̀ tí ó wà láàárín Qur'an àti ọ̀rọ̀ kāhìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'an:

• Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn tàbí ẹ̀mí èṣù, èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú rẹ̀.
• Ó yàtọ̀ pátápátá sí ọ̀rọ̀ àjẹ́ àti àsọtẹ́lẹ̀ èké, èyí ń jẹ́ kí ó yẹ kí a fi ọkàn wa balẹ̀ gbà á.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé tàbí kí a má ka ara wa sí nínú àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
• Ó ń fà á kí a máa ronú jinlẹ̀ nípa ìyàtọ̀ tí ó wà láàárín òtítọ́ àti èké, kí a sì tẹ̀lé òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Islām ni ẹ̀sìn tí ó wà ní orí òtítọ́, tí ó sì ń darí ènìyàn sí ìmọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.