Сура Аль-Хакка — Аят 42

Значения слов:

• كاهن (кахин) — прорицатель, предсказатель, человек, который утверждает, что получает знания о сокрытом от джиннов или иными путями, и говорит рифмованной прозой (саджем).
• قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ — «мало вы вспоминаете»; здесь «мало» означает «совсем не», то есть вы вовсе не размышляете и не вспоминаете.

Толкование аята:

Этот Коран — не речь поэта, как вы ложно утверждаете, и не слова прорицателя, который произносит рифмованные заклинания и приписывает их джиннам. Речь прорицателей — это нечто совершенно иное по своей природе, содержанию и цели. Коран же — это ясное, мудрое Слово Аллаха, ниспосланное Его благородному Посланнику ﷺ. Он не похож ни на поэзию, ни на предсказания, ни на колдовство. Однако вы, неверующие, крайне редко задумываетесь над этим и не размышляете о различии между речью творений и Словом Творца. Ваше «малое» размышление на самом деле означает полное отсутствие размышления, ибо если бы вы хоть немного поразмыслили, то непременно увидели бы истину.

Извлекаемые пользы:

• Величие Корана и его совершенство: он не поддается никакой категоризации из человеческих речей — ни поэзии, ни пророчествам, ни заклинаниям. Это доказывает его Божественное происхождение.
• Побуждение к размышлению над Кораном и его содержанием: тот, кто искренне задумается, непременно увидит его истинность и красоту.
• Опровержение ложных обвинений, которые враги Ислама бросали в адрес Пророка ﷺ, и предостережение от уподобления им в наши дни.
• Призыв к использованию разума и сердца для постижения истины, ибо неверие часто проистекает не от отсутствия доказательств, а от отказа от размышления.