알-하까 · 42/52
번역 로마자 — 장 알-하까
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 한국어 의미
이것은 점장이의 말도 아니거 늘 너희 중에 숙고하는 자 소수라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَاهِنٍ: هو من يدّعي علم الغيب ويخبر عن الأمور المستقبلية بطرق غير شرعية، كالاعتماد على الجن أو التنجيم أو غير ذلك من الوسائل الباطلة.
  • قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ: أي تذكّرًا قليلًا جدًا، والمعنى أنهم لا يتذكرون إلا نادرًا، وقيل إن القلة هنا بمعنى العدم، أي أنهم لا يتذكرون أصلًا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة نافيًا عن القرآن الكريم أن يكون من جنس كلام الكهان: إن هذا القرآن ليس بقول كاهن من الكهان الذين كانوا يزعمون الإخبار بالغيب عن طريق الجن والشياطين، فكلام الكهان مبني على التخرّص والظنون والألغاز، بينما هذا القرآن كلام الله الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. وقد كان المشركون يتنقلون في اتهاماتهم الباطلة، فتارة يقولون إنه شعر، وتارة يقولون إنه سحر، وتارة يقولون إنه كهانة، فردّ الله عليهم جميع هذه الافتراءات.

ثم ختم الله الآية بقوله: "قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ"، أي أن هؤلاء المشركين لا يتفكرون في آيات الله ولا يتأملون في دلائل صدق هذا القرآن، ولو تفكروا وتأملوا لعلموا يقينًا أنه كلام الله المنزّل، وليس بشعر ولا كهانة ولا سحر، ولكن قلّة تذكرهم وتفكرهم هي التي أوقعتهم في هذه التهم الباطلة. والمعنى أنهم لا يتذكرون إلا تذكرًا قليلًا جدًا لا ينفعهم، وكأنهم لا يتذكرون أصلًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن الكريم وتميزه: هذه الآية تبيّن أن القرآن الكريم ليس من جنس كلام البشر إطلاقًا، ولا يشبه أي نوع من أنواع الكلام المعروف عند العرب، سواء كان شعرًا أو نثرًا أو كهانة، فهو كلام الله الخالق الذي لا يشبه كلام المخلوقين.
  2. وجوب التفكر والتدبر: الآية تحثّنا على التأمل في آيات الله والتفكر في معانيها، فإن قلة التفكر والتدبر هي سبب الضلال والوقوع في الشبهات، بينما التفكر والتدبر هو طريق الهداية والإيمان.
  3. بطلان ادعاءات الكهان والعرّافين: الآية تنفي عن القرآن صفة الكهانة، وفي ذلك إبطال لكل ادعاءات الكهان والعرافين الذين يدّعون علم الغيب، فالغيب لا يعلمه إلا الله، ومن ادّعى ذلك فقد افترى على الله الكذب.
  4. الرد على المشككين: في هذه الآية ردّ قوي على كل من يشكك في القرآن الكريم أو يطعن فيه، فالله تعالى يبيّن أن هذه الطعون إنما صدرت عن قلة تذكر وتفكر، ولو تفكروا حق التفكر لاهتدوا إلى الحق.


📜 절 40-44 — 장 알-하까

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
실로 이것은 훌륭한 선지자 에 의해 전하여진 말씀으로
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
한 시인의 말이 아니라 너희 중에 믿는 자가 소수라
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
이것은 점장이의 말도 아니거 늘 너희 중에 숙고하는 자 소수라
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
42

번역 — 알-하까 42

장 알-하까 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 점장이의 말도 아니거 늘 너희 중에 숙고하는 자 소수라

장 절 42/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers