Haqqə · 42/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
O, kahin sözü də deyildir! Necə də az düşünürsünüz!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كاهن (kahin): Gələcəkdən xəbər verdiyini iddia edən, cinlərlə əlaqə qurduğunu söyləyən adam.
  • قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (qəlilən ma təzəkkərûn): "Çox az düşünürsünüz, az öyüd-nəsihət alırsınız" deməkdir. Burada "az" sözü əslində "heç" mənasına yaxındır — yəni onlar demək olar ki, heç düşünmürlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Haqqə surəsindədir və Quranın Allah tərəfindən nazil olduğunu qəti şəkildə bildirir. Uca Allah buyurur ki, bu Quran nə bir şairin sözü, nə də bir kahinin sözüdür. Müşriklər Quranı bəzən şeirə, bəzən kahinlik sözlərinə bənzətməyə çalışırdılar. Halbuki kahinlərin sözləri qarışıq, anlaşılmaz və yalanlarla dolu olur; onlar cinlərdən eşitdiklərini iddia edərək cəmiyyəti aldadırdılar. Quran isə bunların hamısından tamamilə fərqlidir — onun hikməti aydın, hökmləri ədalətli, xəbərləri doğrudur.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Çox az düşünürsünüz!" Yəni ey insanlar, siz Quranla kahin sözləri arasındakı fərqi görüb anlamaq üçün çox az düşünürsünüz. Əslində bu "az" sözü burada mübaliğə üçün işlənmişdir və mənası "demək olar ki, heç düşünmürsünüz" deməkdir. Çünki kim ki bir az da olsa düşünsəydi, Quranın kəlamullah olduğunu, onun bəşər sözünə bənzəmədiyini dərhal anlayardı.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Quranı oxuyarkən onun mənası üzərində düşünmək, onu başqa sözlərlə müqayisə edib həqiqəti görmək lazımdır. Quran qəlblərə nur, ruhlara şəfa, bəşəriyyətə hidayətdir. Gəlin bu mübarək kitabı sevgi ilə oxuyaq, üzərində düşünək və onun göstərdiyi yolla gedək. Allah bizə Quranı anlamağı və onunla əməl etməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 40-44 — Haqqə surəsi

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Bu, möhtərəm bir Elçinin sözüdür.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
O, şair sözü deyildir! Necə də az inanırsınız!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
O, kahin sözü də deyildir! Necə də az düşünürsünüz!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
O, aləmlərin Rəbbi tərəfindən vəhy edilmişdir!
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Əgər Muhəmməd bəzi sözləri özündən uydurub Bizə aid etsəydi,
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Haqqə 42

Haqqə surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, kahin sözü də deyildir! Necə də az düşünürsünüz!

Surə Ayə 42/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers