అల్-హాక్కా · 42/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 తెలుగులో
మరియు ఇది ఏ జ్యాతిష్యుని వాక్కు కూడా కాదు! మీరు గ్రహించేది చాలా తక్కువ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَاهِنٍ (కాహిన్): జ్యోతిష్యుడు, భవిష్యత్తు చెప్పేవాడు, గుప్త విషయాలు తెలుసుకునేందుకు జిన్నాతుల సహాయం తీసుకునేవాడు.
  • قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (ఖలీలన్ మా తజక్కరూన్): మీరు చాలా తక్కువగా ఆలోచన చేస్తున్నారు, గుర్తు చేసుకుంటున్నారు. ఇక్కడ "కొద్దిగా" అనేది వాస్తవానికి "అసలే లేదు" అనే అర్థాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరాలోని 42వ ఆయత్. ఇది ఖుర్ఆన్ గురించి అవిశ్వాసులు చేస్తున్న ఆరోపణలను ఖండిస్తోంది. వారు ఖుర్ఆన్ను కవిత్వం అని, లేదా జ్యోతిష్యుడి మాటలు అని అనేవారు. అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో స్పష్టం చేస్తున్నాడు: ఈ ఖుర్ఆన్ ఏ జ్యోతిష్యుడి లేదా భవిష్యత్తు చెప్పేవాడి మాటలు కావు. జ్యోతిష్యుల మాటలు, వారి శైలి, వారి ఉద్దేశాలు ఖుర్ఆన్కు పూర్తిగా భిన్నమైనవి. జ్యోతిష్యులు సత్యాన్ని కల్పనతో కలిపి, ప్రజలను మోసం చేస్తూ, డబ్బు సంపాదించేందుకు మాట్లాడతారు. కానీ ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన సత్యం, దైవిక జ్ఞానం, మానవులకు మార్గదర్శకం.

అల్లాహ్ ఇంకా చెబుతున్నాడు: "మీరు చాలా తక్కువగా ఆలోచన చేస్తున్నారు." అంటే, మీరు ఖుర్ఆన్ మాటలను, జ్యోతిష్యుల మాటలను పోల్చి చూసుకునే వివేకాన్ని ప్రదర్శించడం లేదు. ఒకవేళ మీరు కొద్దిగా ఆలోచించినా, ఖుర్ఆన్ శైలి, దాని సందేశం, దాని సత్యం వేరు అని గ్రహించగలరు. కానీ మీలో చాలా మంది ఆలోచన చేయడమే లేదు, లేదా చాలా అరుదుగా చేస్తున్నారు. ఇక్కడ "కొద్దిగా" అనే పదం వాస్తవానికి "అసలే లేదు" అనే భావాన్ని ఇస్తుంది — అంటే వారి ఆలోచన లేకపోవడాన్ని హెచ్చరిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం: ఖుర్ఆన్ ఏ మానవుడి మాటలు కావు, ఏ జ్యోతిష్యుడి లేదా కవి మాటలు కావు. ఇది అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన సత్యమైన గ్రంథం. ఇది తెలుసుకోవడం ప్రతి ముస్లిం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఆలోచన చేయడం ఆవశ్యకం: అల్లాహ్ మనల్ని ఆలోచించమని, వివేకంతో సత్యాన్ని గుర్తించమని పిలుస్తున్నాడు. ఖుర్ఆన్ను చదివి, దాని అర్థాన్ని ఆలోచించి, దాని సత్యాన్ని గ్రహించడం మన బాధ్యత.
  • ఖుర్ఆన్ సులభమైన మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ సందేశం స్పష్టమైనది, సరళమైనది. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం. దీన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం పొందవచ్చు.
  • అవిశ్వాసుల ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి: ఖుర్ఆన్పై చేసే అన్ని ఆరోపణలు కేవలం అ


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-హాక్కా

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) గౌరవనీయుడైన సందేశహరుని (పై అవతరింప జేయబడిన) వాక్కు
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
మరియు ఇది ఒక కవి యొక్క వాక్కు కాదు. మీరు విశ్వసించేది చాలా తక్కువ
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
మరియు ఇది ఏ జ్యాతిష్యుని వాక్కు కూడా కాదు! మీరు గ్రహించేది చాలా తక్కువ
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు తరఫు నుండి అవతరించింది
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
ఒకవేళ ఇతను (ఈ ప్రవక్త), మా (అల్లాహ్ ను) గురించి ఏదైనా అబద్ధపు మాట కల్పించి ఉంటే
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 42

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇది ఏ జ్యాతిష్యుని వాక్కు కూడా కాదు! మీరు గ్రహించేది చాలా…

సూరా వచనం 42/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers