Sura Al-Haqqa — Aya 42

Maana ya Maneno:

• Kāhin (كَاهِن): Mtabiri au mwaguzi anayedai kujua mambo ya ghaibu kwa njia za kishetani au uongo.
• Qalīlan mā tadhakkarūn (قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ): Ni usemi unaomaanisha kukosekana kabisa kwa kukumbuka na kufikiri, kwani "kidogo" hapa ina maana ya "hakuna" — yaani, hamfikiri wala kukumbuka kabisa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kukanusha madai ya washirikina na wakanushaji wa Qur'an, ambao walikuwa wakisema kuwa Muhammad (SAW) ni mshairi au mtabiri (kāhin). Mwenyezi Mungu anasema: Qur'an hii si kauli ya mtabiri (kāhin) anayetabiri mambo ya ghaibu kwa njia za kishetani, wala si kama maneno yao ya kupotoka. Kwa hakika, Qur'an ni kalamu ya Mwenyezi Mungu Aliyeteremka kwa Mtume wake Muhammad (SAW), na inatofautiana kabisa na maneno ya makahini (mataabiri) kwa maudhui yake, usahihi wake, na uzuri wake usio na kifani. Licha ya uwazi huu, watu wengi hawafikiri wala kukumbuka, na wanaendelea kukataa haki kwa ukaidi na upumbavu wao. Maneno "qalīlan mā tadhakkarūn" yanasisitiza kwamba tafakuri yao ni haba sana, hata ikilinganishwa na kitu kidogo, kumbe ni kukosekana kabisa kwa kufikiri kwa busara.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Qur'an na Upeo wake: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an si maneno ya kibinadamu wala ya kishetani, bali ni ufunuo wa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya Muumini ajivune na kitabu chake na kukithamini zaidi, kwa kuwa ni mwongozo wa kweli kutoka kwa Mola wake.
2. Wito wa Kufikiri na Kutafakari: Aya inatuhimiza kutumia akili zetu kutafakari katika Qur'an na kutofautisha kati ya haki na batili. Mwenyezi Mungu anawalaumu wale wasiofikiri, na hii ni fursa kwa kila mtu kujichunguza na kuamka kutoka usingizi wa uzembe.
3. Kukanusha Ushirikina na Utabiri: Aya inatukumbusha kuwa utabiri na ushirikina ni mambo yaliyokatazwa katika Uislamu, na kwamba mwongozo wa kweli unapatikana tu katika Qur'an na Sunna. Hii inaimarisha Imani ya Muumini na kumfanya aepuke njia zote za upotofu.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Wanadamu: Kwa kuteremsha Qur'an kama mwongozo, Mwenyezi Mungu ametuonyesha rehema yake kubwa, kwani ametupa kitabu kinachojibu maswali yetu yote na kutuongoza kwenye njia iliyonyooka. Hii inapaswa kumfanya kila mtu amshukuru Mola wake na kushikamana na kitabu chake.