真灾章 · 42/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
📖 中文意思
也不是仆人的言辞,你们很少觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَاهِنٍ: 指那些声称能知晓幽玄、假借精灵之名预言未来的人。在蒙昧时代,阿拉伯人常向这种人询问吉凶祸福。
  • قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ: 这里的“少”实际上表示“无”,意思是你们几乎不思考、不醒悟。

تفسير الآية:

真主在此继续驳斥那些否认《古兰经》的人。他们妄称这部经典是诗人的言辞,或是占卜者的妄语。真主明确否定这两种说法:它既不是诗人的吟咏,也不是占卜者的胡言。

占卜者(كهان)的言辞往往充满模棱两可的猜测、故弄玄虚的暗语,以及借助精灵所获的虚假信息。而《古兰经》的言辞则截然不同——它充满真理与光明,内容清晰明确,逻辑严密,引导人们认识真主、敬畏真主,并规范人生的一切事务。它既不会像占卜者那样闪烁其词,也不会像诗人那样虚构想象。

真主说:“你们很少思考!”这句话既是对他们的责备,也是对他们智力的惋惜。因为只要他们稍加思考,哪怕只是片刻的参悟,就能分辨出《古兰经》与占卜者言辞之间的天壤之别。然而,他们却关闭了思考的大门,不愿用心去观察、去感悟。

دعوة:

亲爱的读者啊!真主赐予我们理智,正是为了让我们思考。宇宙的浩瀚、生命的奇妙、古兰经的优美,无一不在呼唤着我们去参悟。当你静下心来,翻开这部经典,你会发现它绝不是任何凡人的作品,而是来自创造天地万物的主宰。愿我们都能成为善于思考的人,从真主的迹象中汲取光明,走向正道。



📜 节 40-44 — 章 真灾章

40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
这确是尊贵的使者的言辞;
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
并不是诗人的言辞,你们很少信仰,
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
也不是仆人的言辞,你们很少觉悟。
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
这是从全世界的主降示的。
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
假若他假借我的名义,捏造谣言,
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
42

翻译 — 真灾章 42

章 真灾章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 也不是仆人的言辞,你们很少觉悟。

章 节 42/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们