Аль-Хакка · 49/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 На русском
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُكَذِّبِينَ (муказзибин) — те, кто отвергает, считает ложью. Здесь имеются в виду люди, которые не верят в Коран и отрицают его истинность.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Ему прекрасно известно: среди людей есть те, кто отвергает этот Благородный Коран, несмотря на ясность его знамений и убедительность его доводов. Аллах знает об этом и непременно воздаст каждому по его деяниям.

Этот аят — не просто констатация факта, но и предупреждение, и милость: Всевышний знает о Своих творениях всё, и ни одно деяние не останется без ответа. Для тех, кто отвергает истину, уготовано великое сожаление в День Суда, когда они увидят наказание и увидят блаженство уверовавших. А для верующих — это укрепление и утешение: истина Корана несомненна, в ней нет сомнений, и она непременно восторжествует.

Задумайтесь, дорогой читатель: Коран — это книга, которая на протяжении более четырнадцати столетий остаётся неизменной, её буквы не искажены, её смыслы не потускнели. Миллионы людей находят в ней покой, guidance и счастье. Разве может быть ложью то, что объединяет сердца, возвышает души и ведёт к вечной благодати? Отвергать его — значит лишать себя величайшего сокровища.

Аллах знает о тех, кто отвергает, но Он не торопит наказание — Он даёт время для размышления, для возвращения, для покаяния. В этом — Его мудрость и милосердие. Каждый, кто искренне ищет истину, найдёт её в Коране. Каждый, кто открывает своё сердце, почувствует его свет.

Пусть же этот аят станет напоминанием: не будь среди тех, кто отвергает, будь среди тех, кто слушает, размышляет и принимает истину. Ведь Коран — это руководство к счастью в обоих мирах, и тот, кто следует ему, никогда не будет обманут.



📜 Аят 47-51 — Сура Аль-Хакка

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Поистине, сие - Напоминание для тех, Кто гнева Божьего страшится.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Оно ведь истинная несомненность.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
49Аят

Перевод — Аль-Хакка 49

Сура Аль-Хакка Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые…

Сура Аят 49/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хакка Слушать, Сура Аль-Хакка Перевод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.