Аль-Хакка · 49/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 На русском
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُكَذِّبِينَ: الذين يُنكرون هذا القرآن ويكذبون به، مع وضوح آياته وقيام الحجة عليهم.

التفسير:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية أنه يعلم علمًا محيطًا شاملًا أن من بين الناس من يُكذِّب بهذا القرآن الكريم، على الرغم من وضوح آياته وقيام البراهين على صدقه. وهذا التكذيب ليس عن جهل أو غموض في الحق، بل هو عن عناد واستكبار، والله عليم بهم وبأفعالهم، وسيجازيهم على ذلك أتم الجزاء وأعظمه.

فالله سبحانه يعلم من آمن به وصدَّق، ويعلم من كذَّب وجحد، ولا يخفى عليه شيء من أحوال خلقه، وسيجازي كلًّا بما يستحق: فالمؤمنون ينالون النعيم المقيم، والمكذبون يلقون العذاب الأليم حين يرون عاقبة تكذيبهم، وتكون ندامتهم حيث لا تنفع الندامة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِلم الله الواسع المحيط بكل شيء، فلا يخفى عليه مؤمن ولا مكذِّب، وهذا يبعث في المؤمن مراقبة الله في السر والعلن.
  • التكذيب بالقرآن ليس عن قصور في وضوح الحق، بل هو اختيار إرادي يستحق صاحبه العقاب، مما يحفز المؤمن على التمسك بالحق والثبات عليه.
  • في الآية تسلية للمؤمنين بأن الله يعلم صدقهم ويكلؤهم بحفظه، ويعلم كيد المكذبين وسيجزيهم، فيطمئن القلب ويثبت على طريق الحق.
  • الدعوة إلى تدبر القرآن والتصديق به، فإن التكذيب به أعظم أسباب الخسران والندامة في الآخرة، بينما الإيمان به طريق الفلاح والسعادة في الدارين.
🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Аль-Хакка

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Поистине, сие - Напоминание для тех, Кто гнева Божьего страшится.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Оно ведь истинная несомненность.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Аль-Хакка 49

Сура Аль-Хакка Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые…

Сура Аят 49/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.