Аль-Хакка · 49/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مُّكَذِّبِينَ»: дурӯғбарандорон, яъне касоне ки Қуръонро дурӯғ мешуморанд ва онро инкор мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо таъкид хабар медиҳад, ки Ӯ ба хубӣ медонад, ки дар миёни мардум касоне ҳастанд, ки ин Қуръони Каримро дурӯғ мешуморанд ва ба он имон намеоваранд, ҳарчанд оёти он равшан ва возеҳ бошанд. Ин оят тасаллие ба Паёмбар (с) ва муъминон аст, ки агар баъзе касон ба Қуръон имон наоваранд, ин ҳолат ба илми Худо пӯшида нест ва Ӯ ҳамаро медонад. Ҳамчунин ин оят бори дигар таъкид мекунад, ки Қуръон ҳақ аст ва дар он ҳеҷ шакке нест, ва касоне ки онро инкор мекунанд, дар охират пушаймон хоҳанд шуд ва ҷазои амали худро хоҳанд дид. Худованд аз ҳар айбу нуқс пок аст ва Ӯст донандаи ҳама чизҳо, аз ҷумла он чи дар дилҳои мардум мегузарад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд аз ҳама чиз огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз илми Ӯ пинҳон намемонад.

— Қуръон китоби ҳақ аст ва инкори он ҳеҷ гоҳ боиси ботил шудани он намешавад.

— Муъминон бояд аз ин оят тасаллӣ ёбанд, ки агар касе ба онҳо имон наоварад, Худо онҳоро медонад ва ҷазои ҳар касро хоҳад дод.

— Ин оят моро ба сӯи тафаккур ва андеша дар бораи оёти Қуръон ҳидоят мекунад, то аз ҷумлаи дурӯғбарандагон набошем.

— Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне ки ба он имон меоваранд ва аз он пайравӣ мекунанд.



📜 Оят 47-51 — Сураи Аль-Хакка

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
49Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 49

Сураи Аль-Хакка Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб…

Сураи Оят 49/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers